1
00:00:14,114 --> 00:00:16,751
(synger uhørlig)

2
00:00:37,772 --> 00:00:40,440
(diskomusikk spilles)

3
00:00:40,474 --> 00:00:50,484
♪

4
00:01:06,568 --> 00:01:16,578
♪

5
00:01:31,559 --> 00:01:41,569
♪

6
00:02:01,055 --> 00:02:03,156
Mitt navn er Andrea Werhun.

7
00:02:03,190 --> 00:02:06,027
Jeg er en forfatter og utøver,
og jeg er...

8
00:02:06,060 --> 00:02:08,863
også sexarbeider.

9
00:02:08,896 --> 00:02:12,934
♪

10
00:02:12,967 --> 00:02:14,535
<i>I bøker, filmer,</i>

11
00:02:14,569 --> 00:02:17,170
<i>og enhver syndikert forbrytelse</i>
<i>drama tenkelig,</i>

12
00:02:17,204 --> 00:02:20,508
<i>sexarbeidere er vanligvis</i>
<i>fremstilt som ofre</i>

13
00:02:20,541 --> 00:02:22,175
<i>eller skurker.</i>

14
00:02:22,209 --> 00:02:25,145
<i>Skam og stigma</i>
<i>kan få oss til å tause.</i>

15
00:02:25,178 --> 00:02:27,882
<i>Det er på høy tid at vi forteller det</i>
<i>egne historier.</i>

16
00:02:27,915 --> 00:02:29,617
<i>Her er min.</i>

17
00:02:31,184 --> 00:02:32,720
<i>I begynnelsen av 20-årene,</i>

18
00:02:32,754 --> 00:02:34,321
<i>Jeg jobbet som eskorte.</i>

19
00:02:34,354 --> 00:02:36,189
<i>Kunder ansatt meg</i>
<i>å spille en rolle,</i>

20
00:02:36,223 --> 00:02:38,760
<i>og jeg elsker å opptre.</i>

21
00:02:38,793 --> 00:02:41,161
<i>Det var ikke alltid glamorøst.</i>

22
00:02:41,194 --> 00:02:44,832
Kan jeg tulle på puppene dine,
baby?

23
00:02:44,866 --> 00:02:47,135
Det koster ekstra, baby.

24
00:02:47,167 --> 00:02:49,537
(stønner)

25
00:02:49,570 --> 00:02:53,808
Og jeg var ikke alltid det
profesjonelt ser du her.

26
00:02:53,841 --> 00:02:55,143
(stønner)

27
00:02:55,175 --> 00:02:58,112
Her kommer det, baby.

28
00:02:58,146 --> 00:02:59,747
Her kommer det!

29
00:02:59,781 --> 00:03:02,083
(stønner ekko)

30
00:03:02,116 --> 00:03:03,618
Andrea:
<i>Det var en gang,</i>

31
00:03:03,651 --> 00:03:06,386
<i>Jeg var universitetsstudent</i>
<i>med en drøm.</i>

32
00:03:08,556 --> 00:03:12,259
<i>En drøm om å lage mer enn</i>
<i>minstelønn.</i>

33
00:03:12,292 --> 00:03:16,496
<i>Jeg innså raskt kraften til</i>
<i>litt utpakking.</i>

34
00:03:21,536 --> 00:03:23,805
(puster ut)

35
00:03:23,838 --> 00:03:28,743
♪

36
00:03:28,776 --> 00:03:30,477
(kunde stønner)

37
00:03:32,180 --> 00:03:33,715
(klussing i spotlight)

38
00:03:35,248 --> 00:03:39,554
Jeg gikk på universitetet for å studere
engelsk litteratur.

39
00:03:39,587 --> 00:03:43,157
Det var hovedfaget mitt,
og jeg underviste i religion.

40
00:03:43,191 --> 00:03:45,459
Første gang jeg dro til
en strippeklubb,

41
00:03:45,492 --> 00:03:48,228
det jeg så var en slags
sexy kirke.

42
00:03:48,261 --> 00:03:51,833
Jeg så disse polerte prestinnene
på scenen,

43
00:03:51,866 --> 00:03:56,771
å bli tilbedt av denne doting
mannlig menighet

44
00:03:56,804 --> 00:03:59,439
som blir gitt
muligheten

45
00:03:59,473 --> 00:04:02,744
å gå til skrifte for like,
$20 per sang.

46
00:04:02,777 --> 00:04:06,581
Og så tenkte jeg,
"Jeg vil gjøre det."

47
00:04:06,614 --> 00:04:09,249
<i>Og det ble jeg til slutt</i>
<i>en stripper.</i>

48
00:04:09,282 --> 00:04:11,018
<i>Mer om det senere.</i>

49
00:04:11,052 --> 00:04:14,454
Jeg hadde en venn i en av
klassene jeg tok på skolen

50
00:04:14,488 --> 00:04:17,558
fortell meg at jeg bør vurdere
eskortering i stedet.

51
00:04:17,592 --> 00:04:20,528
<i>En natt la jeg merke til at alt</i>
<i>historiene jeg har skrevet</i>

52
00:04:20,561 --> 00:04:22,329
<i>for min kreative skrivetime</i>

53
00:04:22,362 --> 00:04:25,465
<i>involverte utveksling av sex</i>
<i>for penger.</i>

54
00:04:25,499 --> 00:04:28,202
♪

55
00:04:28,236 --> 00:04:29,737
<i>Det ble klart...</i>

56
00:04:29,771 --> 00:04:32,907
Eterisk stemme:
<i>Hordom er din skjebne...</i>

57
00:04:32,940 --> 00:04:33,975
<i>Hordom er...</i>

58
00:04:34,008 --> 00:04:36,177
<i>...din skjebne!</i>

59
00:04:36,210 --> 00:04:38,713
(stønner)

60
00:04:40,515 --> 00:04:43,350
Andrea: <i>Og hvordan gjør man det</i>
<i>bli sexarbeider?</i>

61
00:04:43,383 --> 00:04:46,554
<i>Vel, la meg vise deg.</i>

62
00:04:46,587 --> 00:04:48,756
<i>Under mørkets dekke,</i>

63
00:04:48,790 --> 00:04:51,826
<i>Jeg forfulgte gatene som</i>
<i>en katt i brunst,</i>

64
00:04:51,859 --> 00:04:54,762
<i>kjærlighet for samfunnets</i>
<i>sexy underbuk.</i>

65
00:04:54,796 --> 00:04:56,631
(dørskraping)

66
00:04:56,664 --> 00:04:57,965
Kvinne: Passord?

67
00:04:57,999 --> 00:05:02,036
(dempede trompettoner)

68
00:05:02,069 --> 00:05:04,138
Kom inn.

69
00:05:04,172 --> 00:05:06,574
(døren klirrer)

70
00:05:06,607 --> 00:05:09,977
♪

71
00:05:10,011 --> 00:05:13,614
<i>Tildekket i mørket av</i>
<i>natt og lite annet,</i>

72
00:05:13,648 --> 00:05:17,552
<i>Jeg penetrerte et hemmelig sett med</i>
<i>syndige ludder.</i>

73
00:05:19,153 --> 00:05:20,487
<i>Bare tuller.</i>

74
00:05:20,521 --> 00:05:22,690
<i>Jeg så opp eskortebyråer,</i>

75
00:05:22,723 --> 00:05:24,225
<i>valgte den flotteste</i>
<i>nettsted,</i>

76
00:05:24,258 --> 00:05:26,594
<i>og sendte dem en e-post.</i>

77
00:05:26,627 --> 00:05:28,996
(telefonen vibrerer, ringer)

78
00:05:29,030 --> 00:05:32,233
<i>Og de kontaktet meg</i>
<i>umiddelbart for et intervju,</i>

79
00:05:32,266 --> 00:05:33,835
<i>som åpnet med...</i>

80
00:05:33,868 --> 00:05:35,036
Kvinne:
Du har fått jobben.

81
00:05:35,069 --> 00:05:36,637
Åh.

82
00:05:37,638 --> 00:05:38,973
Stor.

83
00:05:39,006 --> 00:05:41,474
<i>Byråeierne var en</i>
<i>forstadspar</i>

84
00:05:41,509 --> 00:05:44,178
- <i>kalt Trina og Craig.</i>
– Slik fungerer det.

85
00:05:44,212 --> 00:05:46,714
Vi gjør annonseringen din
for deg.

86
00:05:46,747 --> 00:05:48,516
Jeg henter deg,
slippe deg av.

87
00:05:48,549 --> 00:05:51,118
Du samler inn pengene og
tekst meg at alt er bra.

88
00:05:51,152 --> 00:05:52,954
Jeg starter klokken,
du gjør gjerningen,

89
00:05:52,987 --> 00:05:55,289
og jeg vil vente utenfor og la
du vet når timen er ute.

90
00:05:55,323 --> 00:05:56,991
- Noen spørsmål?
- Ja.

91
00:05:57,024 --> 00:05:58,793
Gir du kondomene?

92
00:05:58,826 --> 00:06:00,360
Nei.

93
00:06:00,393 --> 00:06:01,796
Ok. Um...

94
00:06:01,829 --> 00:06:04,799
Hvor ofte bør jeg komme
en STI-test?

95
00:06:04,832 --> 00:06:06,334
Som, hver måned?

96
00:06:06,366 --> 00:06:08,870
Hver måned ville sannsynligvis
være for mye.

97
00:06:08,903 --> 00:06:12,306
Og hvor sannsynlig er det
Ville jeg fått en STI?

98
00:06:12,340 --> 00:06:13,975
Uh, ikke sannsynlig.

99
00:06:14,008 --> 00:06:16,711
Det ville vært veldig sjeldent.

100
00:06:16,744 --> 00:06:19,113
Andrea: Du vet, noen mennesker
komme vekk fra sexarbeid

101
00:06:19,146 --> 00:06:20,681
uten noen gang å ha hatt
en STI.

102
00:06:20,715 --> 00:06:23,684
Jeg, jeg hadde klamydia,
Jeg fikk gonoré,

103
00:06:23,718 --> 00:06:27,955
og så gjorde jeg en syv-dagers,
du vet, en runde med antibiotika

104
00:06:27,989 --> 00:06:29,357
og de var borte.

105
00:06:29,389 --> 00:06:32,727
Og det er fordi
Jeg ble testet jevnlig.

106
00:06:32,760 --> 00:06:35,630
Dessuten lurte jeg på,
er dette lovlig?

107
00:06:36,731 --> 00:06:38,633
Ja og nei.

108
00:06:38,666 --> 00:06:41,168
Men politiet har større
å steke.

109
00:06:41,202 --> 00:06:44,305
Og vi har aldri hatt en innkjøring
med rettshåndhevelse.

110
00:06:44,338 --> 00:06:45,840
Du har det bra.

111
00:06:45,873 --> 00:06:47,909
Det faktum at hun sier
hun har vært i stand til å løpe

112
00:06:47,942 --> 00:06:51,646
et vellykket eskortebyrå
endrer ikke faktum

113
00:06:51,679 --> 00:06:55,182
den kriminaliseringen
påvirker oss som arbeidere

114
00:06:55,216 --> 00:06:56,884
på en måte som det ikke gjør
påvirke henne

115
00:06:56,918 --> 00:06:59,452
som en som ikke er det
suge kuk for penger.

116
00:06:59,486 --> 00:07:02,990
Hvor farlig er denne jobben?

117
00:07:03,024 --> 00:07:04,926
Vi har vært i denne bransjen
lenge.

118
00:07:04,959 --> 00:07:07,929
Du er helt trygg,
ingenting kommer til å skje med deg.

119
00:07:09,230 --> 00:07:12,633
Hun kommer ikke til å bli det
åpen om risikoen

120
00:07:12,667 --> 00:07:15,136
som jeg står overfor,
og de sårbare situasjonene

121
00:07:15,169 --> 00:07:17,004
hun er i ferd med å sette meg inn

122
00:07:17,038 --> 00:07:19,006
fordi hun ikke vil
å skremme meg vekk.

123
00:07:19,040 --> 00:07:21,842
Så, hva vil du bli
kalt? Du trenger et falskt navn.

124
00:07:21,876 --> 00:07:24,078
<i>Jeg hadde tenkt på</i>
<i>dette mye.</i>

125
00:07:24,111 --> 00:07:27,949
Jeg tok en romantisk poesi
klasse på den tiden,

126
00:07:27,982 --> 00:07:32,119
og jeg hadde falt
hodestups forelsket

127
00:07:32,153 --> 00:07:34,322
med William Blake.

128
00:07:34,355 --> 00:07:37,024
<i>I</i> Visions of the Daughters
av Albion,

129
00:07:37,058 --> 00:07:40,328
<i>en jomfru gudinne ved navn Oothoon</i>
<i>går i ve</i>

130
00:07:40,361 --> 00:07:44,131
<i>når øyet hennes fanges</i>
<i>av en marygold.</i>

131
00:07:44,165 --> 00:07:46,233
<i>"Jeg ser deg nå en blomst,</i>

132
00:07:46,267 --> 00:07:48,035
<i>"nå en nymfe.</i>

133
00:07:48,069 --> 00:07:51,906
<i>"Jeg tør ikke nappe deg</i>
<i>fra din duggvåte seng."</i>

134
00:07:51,939 --> 00:07:54,775
Plukk du min blomst,
Oothoon den milde.

135
00:07:54,809 --> 00:07:56,877
En annen blomst skal springe.

136
00:07:56,911 --> 00:07:59,580
Fordi sjelen til
søt glede

137
00:07:59,613 --> 00:08:01,782
kan aldri gå bort.

138
00:08:01,816 --> 00:08:05,786
Andrea: <i>Denne jomfrudommen</i>
<i>er for alltid.</i>

139
00:08:05,820 --> 00:08:07,688
Marygold!

140
00:08:09,156 --> 00:08:10,558
Nei.

141
00:08:10,591 --> 00:08:12,526
Hva med Mary Ann?

142
00:08:12,560 --> 00:08:15,763
Du ligner på Mary Ann
fra <i>Gilligan's Island.</i>

143
00:08:18,165 --> 00:08:19,934
Klart det.

144
00:08:19,967 --> 00:08:21,502
<i>Mary Ann.</i>

145
00:08:21,535 --> 00:08:24,038
<i>Jomfru Maria,</i>
<i>og moren hennes, Saint Anne.</i>

146
00:08:24,071 --> 00:08:26,540
<i>To generasjoner av mor</i>
<i>guddommelighet</i>

147
00:08:26,574 --> 00:08:28,943
<i>for å beskytte meg</i>
<i>på denne horeveien.</i>

148
00:08:28,976 --> 00:08:31,746
<i>Jeg husker at jeg signerte en</i>
<i>avtale,</i>

149
00:08:31,779 --> 00:08:34,682
<i>men jeg er ikke sikker på hva den sa.</i>

150
00:08:39,787 --> 00:08:42,690
<i>Trina og Craig klarte ikke å få tak i meg</i>
<i>på timeplanen raskt nok.</i>

151
00:08:42,723 --> 00:08:45,960
Trina: Han heter Sanjay.
Han er hyggelig.

152
00:08:47,094 --> 00:08:50,831
Han er mer nervøs enn deg.
Stol på meg.

153
00:08:57,171 --> 00:08:58,939
(banker)

154
00:08:58,973 --> 00:09:03,978
♪

155
00:09:06,180 --> 00:09:08,182
Kom inn, kom inn.

156
00:09:08,215 --> 00:09:09,683
Hei.

157
00:09:10,484 --> 00:09:13,554
(kvinne stønner lystende på TV)

158
00:09:14,855 --> 00:09:17,458
Jakke?

159
00:09:17,491 --> 00:09:19,794
Åh. Takk. Um...

160
00:09:19,827 --> 00:09:22,029
- Jeg kommer straks tilbake.
- Klart det.

161
00:09:24,065 --> 00:09:27,536
♪

162
00:09:27,568 --> 00:09:29,737
(telefonklokke)

163
00:09:33,074 --> 00:09:35,076
(stønner)

164
00:09:40,381 --> 00:09:42,216
- Hei.
- Hei.

165
00:09:46,521 --> 00:09:50,124
Så, hvor lenge har du
gjort dette?

166
00:09:50,157 --> 00:09:52,827
Ikke veldig lenge.

167
00:09:52,860 --> 00:09:57,298
Um, dette er faktisk
min første avtale.

168
00:09:57,331 --> 00:09:59,100
Du er min første klient.

169
00:09:59,133 --> 00:10:00,367
Virkelig?

170
00:10:01,836 --> 00:10:03,604
Wow...

171
00:10:05,272 --> 00:10:07,542
Det er flott. Det er flott.

172
00:10:07,576 --> 00:10:17,785
♪

173
00:10:22,923 --> 00:10:23,991
(stønner)

174
00:10:24,024 --> 00:10:27,094
Han var snill,
han var respektfull,

175
00:10:27,128 --> 00:10:29,630
og vi gledet hver
annet.

176
00:10:29,663 --> 00:10:31,899
Og jeg tenkte,
"Hvis dette er hva det er...

177
00:10:31,932 --> 00:10:33,367
(stønner)

178
00:10:33,400 --> 00:10:35,069
"...det er litt gøy!"

179
00:10:35,102 --> 00:10:36,370
(fniser)

180
00:10:36,403 --> 00:10:40,207
Sanjay forlater meg på rommet
med en halvtime igjen.

181
00:10:40,241 --> 00:10:41,742
Vennligst lås rommet
når du er ferdig.

182
00:10:41,775 --> 00:10:43,578
God natt, Mary Ann.

183
00:10:43,612 --> 00:10:45,446
God natt?

184
00:10:45,479 --> 00:10:48,082
♪

185
00:10:48,115 --> 00:10:49,950
Ok, jeg har bare sånn
treff jackpotten her.

186
00:10:49,984 --> 00:10:52,820
Jeg kommer til å like,
slappe av i et rom for meg selv

187
00:10:52,853 --> 00:10:55,022
etter denne betydningsfulle anledningen

188
00:10:55,055 --> 00:10:58,292
hvor jeg føler at jeg nettopp hadde det
mistet horjomfrudommen min.

189
00:10:58,325 --> 00:11:02,329
♪

190
00:11:02,363 --> 00:11:04,165
<i>Var det virkelig meg?</i>

191
00:11:04,198 --> 00:11:07,301
<i>En ny venn, følgesvenn,</i>
<i>og partner i kriminalitet</i>

192
00:11:07,334 --> 00:11:09,303
<i>smilte tilbake til meg.</i>

193
00:11:09,336 --> 00:11:12,139
<i>Og hun het Mary Ann.</i>

194
00:11:12,173 --> 00:11:17,178
♪

195
00:11:19,780 --> 00:11:21,616
Toronto sirener.

196
00:11:21,650 --> 00:11:24,852
Mann på telefonen: <i>Vel, hei,</i>
<i>Trina. Det er Chuck fra Texas.</i>

197
00:11:24,885 --> 00:11:27,121
<i>Du har en jente til meg</i>
<i>i kveld?</i>

198
00:11:27,154 --> 00:11:29,658
Trina: Har jeg fått jenta
for deg! Hun er ny.

199
00:11:29,690 --> 00:11:33,694
Hun heter Mary Ann,
og det er hennes første natt.

200
00:11:33,727 --> 00:11:35,095
Du kommer til å elske henne.

201
00:11:35,129 --> 00:11:36,697
(Andrea stønner)

202
00:11:36,730 --> 00:11:38,432
<i>Yee-haw!</i>

203
00:11:38,465 --> 00:11:40,234
♪

204
00:11:40,267 --> 00:11:42,369
– Andrea: Hvem er neste?
- (ler)

205
00:11:42,403 --> 00:11:45,272
♪

206
00:11:45,306 --> 00:11:46,541
(spiller klassisk piano)

207
00:11:46,575 --> 00:11:49,443
Så, Mary Ann,
liker du Mozart?

208
00:11:49,476 --> 00:11:50,645
Ja.

209
00:11:50,679 --> 00:11:52,313
Bra, bra.

210
00:11:52,346 --> 00:11:54,448
Liker du rumpelek?

211
00:11:54,481 --> 00:11:57,051
Um...

212
00:11:57,084 --> 00:11:58,620
Jeg vet ikke.

213
00:11:58,653 --> 00:12:01,088
Hva med riming?

214
00:12:01,121 --> 00:12:02,456
Eh...

215
00:12:02,489 --> 00:12:04,258
Eh... jeg...

216
00:12:04,291 --> 00:12:05,660
Jeg vet ikke.

217
00:12:05,694 --> 00:12:08,229
Klient: Kom igjen.
Slikk meg i rumpa.

218
00:12:08,262 --> 00:12:09,930
Vennligst?

219
00:12:11,198 --> 00:12:13,767
- (sluper)
- (klient stønner)

220
00:12:13,801 --> 00:12:17,004
Jeg burde ha siktet ham
ekstra for det.

221
00:12:17,037 --> 00:12:18,939
Innen jeg nådde
min siste klient,

222
00:12:18,973 --> 00:12:23,344
Jeg følte meg som
en triumferende seksuell dronning.

223
00:12:23,377 --> 00:12:25,145
(skravler utydelig)

224
00:12:25,179 --> 00:12:28,482
<i>Max og jeg ble sugd inn i</i>
<i>en mengde gjensidige interesser.</i>

225
00:12:28,516 --> 00:12:31,085
<i>Poesi, religion, politikk.</i>

226
00:12:31,118 --> 00:12:32,920
<i>Da han spurte den fryktede--</i>

227
00:12:32,953 --> 00:12:34,221
Hva er din historie?

228
00:12:34,255 --> 00:12:38,792
Å, jeg er bare på reise
maler,

229
00:12:38,826 --> 00:12:40,662
passerer gjennom.

230
00:12:40,695 --> 00:12:44,999
Wow. Jeg trodde kanskje du var det
på universitetet.

231
00:12:45,032 --> 00:12:46,500
Nei...

232
00:12:46,534 --> 00:12:48,202
Nei.

233
00:12:48,235 --> 00:12:50,804
Du har en virkelig
intellektuell stemning.

234
00:12:50,838 --> 00:12:53,340
Jeg har lest mange bøker.

235
00:12:54,676 --> 00:12:56,210
Kom hit.

236
00:12:57,512 --> 00:13:01,448
(peser, stønner)

237
00:13:01,482 --> 00:13:04,719
<i>Vi hadde litt tid igjen,</i>
<i>så jeg leste noen tarotkort for ham.</i>

238
00:13:04,753 --> 00:13:06,787
<i>Max var smart og høflig.</i>

239
00:13:06,820 --> 00:13:09,524
<i>Hadde jeg nettopp møtt min ideelle klient?</i>

240
00:13:11,526 --> 00:13:13,894
Jeg tjente 700 dollar,

241
00:13:13,927 --> 00:13:15,896
og det var livsforandrende
for meg.

242
00:13:15,929 --> 00:13:18,265
For å gå fra minstelønn,

243
00:13:18,299 --> 00:13:19,300
hvor jeg jobbet på kafé

244
00:13:19,333 --> 00:13:22,169
og jeg kan få $700 på
to lønnsslipper,

245
00:13:22,202 --> 00:13:25,105
Her hadde jeg klart det på en natt
og hadde en ball.

246
00:13:25,139 --> 00:13:26,775
♪

247
00:13:26,807 --> 00:13:28,510
<i>Min nye jobb var spennende,</i>

248
00:13:28,543 --> 00:13:32,880
<i>men muligheten til å fortelle</i>
<i>vennene mine og familien min var det ikke.</i>

249
00:13:32,913 --> 00:13:35,550
<i>Så jeg holdt horen min hemmelig.</i>

250
00:13:35,583 --> 00:13:42,089
♪

251
00:13:42,122 --> 00:13:45,560
Max hadde vært min ideelle klient
da jeg møtte ham.

252
00:13:45,593 --> 00:13:47,394
Neste gang jeg så Max,

253
00:13:47,428 --> 00:13:50,197
Jeg solgte billetter
til en psykologikonferanse

254
00:13:50,230 --> 00:13:53,802
da han dukket opp i køen,
og jeg fikk nesten et hjerteinfarkt.

255
00:13:53,834 --> 00:13:55,903
Jeg ble så forbanna.

256
00:13:55,936 --> 00:13:59,106
Jeg avslørte at jeg ikke var
faktisk,

257
00:13:59,139 --> 00:14:02,711
en omreisende maler
passerer gjennom.

258
00:14:02,744 --> 00:14:06,447
Og var selvfølgelig
en universitetsstudent.

259
00:14:06,480 --> 00:14:09,083
Og det mer enn det,

260
00:14:09,116 --> 00:14:13,087
hva jeg egentlig ønsket å bli
var forfatter.

261
00:14:13,120 --> 00:14:16,023
Du kan komme over, vet du
bare å skrive.

262
00:14:16,056 --> 00:14:19,426
Du mener at du ville betale meg?

263
00:14:19,460 --> 00:14:21,995
Ja. Hvorfor ikke?

264
00:14:22,029 --> 00:14:24,833
La oss gjøre en to-timers
skriveøkt.

265
00:14:24,865 --> 00:14:26,400
(kasseapparat dinging)

266
00:14:27,736 --> 00:14:29,903
Ok.

267
00:14:29,937 --> 00:14:33,474
Jeg tenkte: "Kan livet mitt bli det
noe bedre?"

268
00:14:35,008 --> 00:14:37,645
<i>Så jeg møter opp til dette betalte</i>
<i>skriveøkt,</i>

269
00:14:37,679 --> 00:14:41,816
<i>og så snart jeg kommer dit og</i>
<i>vi sitter i leiligheten hans,</i>

270
00:14:41,850 --> 00:14:43,785
<i>han begynner å stille meg spørsmål.</i>

271
00:14:43,818 --> 00:14:45,854
Hvordan var barndommen din?

272
00:14:45,919 --> 00:14:50,057
Hva skjedde med deg for å lede deg
på denne veien?

273
00:14:50,090 --> 00:14:52,292
Er foreldrene dine fortsatt sammen?

274
00:14:52,326 --> 00:14:54,328
Ble du misbrukt?

275
00:14:56,330 --> 00:14:59,166
Mary Ann, jeg har med mennesker å gjøre
feltet ditt hver dag.

276
00:14:59,199 --> 00:15:01,468
De kommer enten fra
et ødelagt hjem,

277
00:15:01,503 --> 00:15:04,405
eller de har en lang historie
av seksuelle traumer.

278
00:15:04,438 --> 00:15:06,940
Du hevder at du verken har
som...

279
00:15:06,974 --> 00:15:09,143
Jeg har vanskelig for å tro.

280
00:15:09,176 --> 00:15:11,111
Du passer bare ikke til formen
av noen

281
00:15:11,145 --> 00:15:14,214
hvem gjør dette
slags arbeid.

282
00:15:17,619 --> 00:15:19,821
Skal vi gå på soverommet?

283
00:15:19,854 --> 00:15:22,657
Jeg trodde jeg var her for å skrive.

284
00:15:22,690 --> 00:15:27,194
Kom igjen.

285
00:15:27,227 --> 00:15:30,397
Han prøvde å komme inn i meg.

286
00:15:30,431 --> 00:15:33,033
Du vet, han prøvde
å åpne dører

287
00:15:33,066 --> 00:15:36,069
som han ikke hadde nøkkel til.

288
00:15:36,103 --> 00:15:38,573
Han prøvde å stange inn i meg

289
00:15:38,606 --> 00:15:41,543
og jeg likte det ikke i det hele tatt.

290
00:15:41,576 --> 00:15:43,277
(Maks stønn)

291
00:15:44,746 --> 00:15:54,955
♪

292
00:15:58,560 --> 00:15:59,761
(sukker)

293
00:15:59,794 --> 00:16:01,729
Maks.

294
00:16:01,763 --> 00:16:04,131
Jeg er ikke komfortabel.

295
00:16:04,164 --> 00:16:06,266
Maks:
Det var flott.

296
00:16:07,735 --> 00:16:10,738
Vil du reise hjem nå?

297
00:16:10,772 --> 00:16:12,439
Ja.

298
00:16:12,473 --> 00:16:16,109
Andrea: Jeg hadde bare lyst
en så naiv baby hore,

299
00:16:16,143 --> 00:16:17,745
å ha trodd en klient

300
00:16:17,779 --> 00:16:21,081
da han sa at han ville
en betalt skriveøkt.

301
00:16:21,114 --> 00:16:23,150
Jeg ville ikke gå inn på det

302
00:16:23,183 --> 00:16:26,253
uten å være forberedt
å ha sex.

303
00:16:26,286 --> 00:16:29,156
Du får ingen opplæring
for disse tingene.

304
00:16:29,189 --> 00:16:32,694
(ler) Jeg mener, du litt
må gå gjennom ilden

305
00:16:32,727 --> 00:16:35,429
å lære disse leksjonene.

306
00:16:35,462 --> 00:16:39,199
<i>Bunnlinjen,</i>
<i>du kan ikke stole på klienter.</i>

307
00:16:40,735 --> 00:16:43,738
(klussing i spotlight)

308
00:16:43,771 --> 00:16:46,975
Personlig tror jeg ikke det
er noe viktigere

309
00:16:47,007 --> 00:16:48,843
enn fellesskapet.

310
00:16:48,877 --> 00:16:50,578
Du vet, spesielt
for en bransje

311
00:16:50,612 --> 00:16:52,747
det er like isolert som vårt.

312
00:16:52,780 --> 00:16:57,417
Når sexarbeidere kommer sammen
og vi snakker butikk, magi skjer.

313
00:16:57,451 --> 00:17:00,454
Selv om vi opplever
vårt arbeid isolert,

314
00:17:00,487 --> 00:17:02,991
vi kan høre hverandre og
forstår hverandre helt.

315
00:17:03,023 --> 00:17:05,425
Mitt navn er SJ Raphael.

316
00:17:05,459 --> 00:17:09,697
Jeg har gjort alt fra
eskortering til stripping,

317
00:17:09,731 --> 00:17:11,265
kamarbeid, gatearbeid.

318
00:17:11,298 --> 00:17:13,935
Jeg postet undertøyet mitt
til rare menn i utlandet

319
00:17:13,968 --> 00:17:16,771
i veldig lang tid, helt til det
ble ikke lukrativ lenger.

320
00:17:16,804 --> 00:17:18,573
You name it, jeg har gjort det.

321
00:17:18,606 --> 00:17:21,676
Andrea: SJ, de er en av
mine mest kjære venner.

322
00:17:21,709 --> 00:17:23,978
Vi møttes gjennom påvirkningsarbeid.

323
00:17:24,012 --> 00:17:27,247
Jeg er Vixen, jeg er en tidligere eskorte.

324
00:17:27,281 --> 00:17:29,884
Jeg har nå gått over til å være til

325
00:17:29,918 --> 00:17:32,319
en naken nettkamerajente.

326
00:17:32,352 --> 00:17:36,624
Vixen er en god venn av meg,
og vi møttes i en orgie.

327
00:17:36,658 --> 00:17:40,995
Jeg heter Kitoko, og jeg er en
tidligere eskorte og pro sub,

328
00:17:41,029 --> 00:17:42,931
eller profesjonell underdanig.

329
00:17:42,964 --> 00:17:44,699
Å, og en aktuell artist.

330
00:17:44,732 --> 00:17:49,069
Kitoko er en utrolig begavet
kunstner og samarbeidspartner.

331
00:17:49,102 --> 00:17:51,371
Vi laget en kortfilm sammen.

332
00:17:51,405 --> 00:17:54,976
Jeg er Robin. Jeg har vært stripper
i fem år nå,

333
00:17:55,009 --> 00:17:57,812
og jeg er også formelt utdannet

334
00:17:57,845 --> 00:18:00,180
animatør og illustratør.

335
00:18:00,213 --> 00:18:03,551
Robin er en fantastisk utøver.

336
00:18:03,585 --> 00:18:06,420
Vi jobbet på samme
strippeklubb.

337
00:18:06,453 --> 00:18:07,956
(ler)

338
00:18:07,989 --> 00:18:11,191
<i>Å være hvit, ciskjønnet,</i>
<i>og konvensjonelt feminin</i>

339
00:18:11,224 --> 00:18:14,028
<i>har definitivt nytta meg</i>
<i>i denne bransjen.</i>

340
00:18:14,062 --> 00:18:17,932
<i>Hvordan har disse faktorene</i>
<i>påvirket vennene mine?</i>

341
00:18:17,966 --> 00:18:19,934
Visst er det det
arketype

342
00:18:19,968 --> 00:18:21,168
av hvilken "hore"
skal se ut,

343
00:18:21,201 --> 00:18:22,503
hva en sexarbeider bør
se ut.

344
00:18:22,537 --> 00:18:24,572
Undertøyet, håret,
sminken, klærne,

345
00:18:24,606 --> 00:18:26,975
dette, det.
Som en kjønnsforskjellig person,

346
00:18:27,008 --> 00:18:29,077
Jeg presenterer langt mer femme
enn jeg føler

347
00:18:29,109 --> 00:18:30,945
fordi jeg tjener mer penger
gjør det.

348
00:18:30,979 --> 00:18:32,412
Det er lettere for meg
for å få kunder,

349
00:18:32,446 --> 00:18:34,015
det er lettere for meg å ha
det lange blonde håret,

350
00:18:34,048 --> 00:18:35,516
liker, ta på kjolen, liker,
gjør tingen,

351
00:18:35,550 --> 00:18:37,451
og så lage, du vet,
pengene jeg krever.

352
00:18:37,484 --> 00:18:40,521
Slik jeg ser ut,
måten jeg bærer meg på,

353
00:18:40,555 --> 00:18:44,692
er ikke helt en refleksjon av
hvem jeg er internt.

354
00:18:44,726 --> 00:18:49,496
Men penger snakker, og jeg veldig mye
kuratere til det mannlige blikket.

355
00:18:49,530 --> 00:18:51,699
Jeg søkte på en haug med
ulike byråer

356
00:18:51,733 --> 00:18:55,235
flere ganger, som, opptil,
20 ganger for noen av dem.

357
00:18:55,268 --> 00:18:57,705
De ba meg ikke forvente å være det
like vellykket som noen av dem

358
00:18:57,739 --> 00:19:00,340
de, som, hvite kvinner der eller
de asiatiske kvinnene der.

359
00:19:00,374 --> 00:19:02,910
De ser på svarte kvinner som
litt som romvesen.

360
00:19:02,944 --> 00:19:05,513
Som, de er akkurat som,
"Hvem ville noensinne ønske deg?"

361
00:19:05,546 --> 00:19:08,850
Eller som, "Vi vet ikke å få
folk til å komme og booke deg."

362
00:19:08,883 --> 00:19:12,352
Som en som er blandet rase og
brukte mye av tiden sin

363
00:19:12,386 --> 00:19:15,188
blir fortalt at jeg er knapt
Svart til å begynne med,

364
00:19:15,222 --> 00:19:18,425
å gå inn på en strippeklubb og
møte dette, liksom,

365
00:19:18,458 --> 00:19:21,829
1970-talls stil rasisme
hvor jeg blir fortalt ordrett

366
00:19:21,863 --> 00:19:25,667
at jeg er for feit og for svart
å jobbe i en bedrift

367
00:19:25,700 --> 00:19:27,334
blåste meg vekk.

368
00:19:27,367 --> 00:19:29,804
Går inn i et skifterom og
ser det skiltet på veggen

369
00:19:29,837 --> 00:19:32,305
som bare sa "Ingen fletter,
ingen boller, ingen afros."

370
00:19:32,339 --> 00:19:34,709
Og det eneste mer
støtende enn det tegnet

371
00:19:34,742 --> 00:19:37,612
er det faktum at det ikke var det
faktisk en regel for alle,

372
00:19:37,645 --> 00:19:39,312
- Det var en regel for svarte kvinner.
- Ja,

373
00:19:39,346 --> 00:19:42,550
Jeg har aldri hatt problemer med å lage
penger i en klubb

374
00:19:42,583 --> 00:19:44,317
uansett hvilket hår jeg har
ser ut som.

375
00:19:44,351 --> 00:19:46,788
Kunder elsker håret,
de elsker perlene,

376
00:19:46,821 --> 00:19:49,057
de elsker dreads,
de elsker locs.

377
00:19:49,090 --> 00:19:50,792
Det er ledere.

378
00:19:50,825 --> 00:19:54,361
Andrea: <i>Vi kommer inn på</i>
<i>strikkeklubbledere senere.</i>

379
00:19:54,394 --> 00:19:56,664
<i>Og nå, tilbake til eskortering.</i>

380
00:19:56,698 --> 00:19:58,398
(stønner)

381
00:19:58,432 --> 00:20:01,268
Forteller i vestlig stil: <i>Og så,</i>
<i>Mary Ann fortsatte å hore.</i>

382
00:20:01,301 --> 00:20:05,506
<i>Heldige gutter over</i>
<i>The Greater Toronto-området</i>

383
00:20:05,540 --> 00:20:09,877
<i>møtte den søteste lille jenta</i>
<i>de noen gang hadde sett.</i>

384
00:20:09,911 --> 00:20:11,344
<i>- Og gutt...</i>
- (roper)

385
00:20:11,378 --> 00:20:13,948
<i>...Kunne den cowgirl-turen!</i>

386
00:20:15,282 --> 00:20:17,217
(hvinende hest)

387
00:20:17,250 --> 00:20:20,454
Snart fikk jeg stamgjester

388
00:20:20,487 --> 00:20:22,590
som booket meg regelmessig.

389
00:20:22,623 --> 00:20:24,525
Mmm. Mary Ann.
Det er veldig bra.

390
00:20:24,559 --> 00:20:26,460
<i>Mr. McAllister</i>
<i>var engelsklærer</i>

391
00:20:26,493 --> 00:20:28,395
<i>og en forfatter på fritiden.</i>

392
00:20:28,428 --> 00:20:31,431
Jeg liker veldig godt når
du gjør det.

393
00:20:31,465 --> 00:20:33,266
(puster tungt)

394
00:20:33,300 --> 00:20:37,004
<i>Vi hadde alltid rask sex</i>
<i>av toppen.</i>

395
00:20:37,038 --> 00:20:39,841
All karakterutvikling
fører til det uunngåelige...

396
00:20:39,874 --> 00:20:41,809
<i>Følgt av å snakke om</i>
<i>vår delte kjærlighet</i>

397
00:20:41,843 --> 00:20:45,179
<i>av å lage historier.</i>
<i>Av og til sa han ut--</i>

398
00:20:45,213 --> 00:20:47,882
Jeg er en ensom mann, Mary Ann.

399
00:20:47,915 --> 00:20:50,184
En ensom...

400
00:20:50,218 --> 00:20:52,352
...ensom mann.

401
00:20:54,622 --> 00:20:57,692
<i>Som over tid ble...</i>

402
00:20:57,725 --> 00:21:02,362
Jeg føler at du er min
kjæresten, Mary Ann.

403
00:21:03,430 --> 00:21:06,134
Jeg er som kjæresten din.

404
00:21:06,167 --> 00:21:08,035
(klokken tikker)

405
00:21:12,039 --> 00:21:14,509
Jeg foretrekker nye kunder
til gjengangere.

406
00:21:14,542 --> 00:21:16,309
Folk liker,
bli forelsket

407
00:21:16,343 --> 00:21:18,146
eller tror de blir forelsket
og så plutselig,

408
00:21:18,179 --> 00:21:20,148
de er som,
"Hva med disse pengene?

409
00:21:20,181 --> 00:21:21,749
"Kan vi liksom kaste den?"

410
00:21:21,783 --> 00:21:23,450
Og det er liksom ikke det
poenget med dette.

411
00:21:23,483 --> 00:21:27,255
Ja, en vanlig er flott til
de blir besittende.

412
00:21:27,287 --> 00:21:30,792
Men det gjør de alltid! Jeg beklager,
det ender alltid sånn, ikke sant.

413
00:21:30,825 --> 00:21:32,059
Ja.

414
00:21:32,093 --> 00:21:33,261
Ikke vær så god
på jobben din da!

415
00:21:33,293 --> 00:21:34,595
- Vel...
- (ler)

416
00:21:34,629 --> 00:21:37,765
Jeg brøt definitivt nummeret
én regel.

417
00:21:37,799 --> 00:21:42,170
Jeg endte opp med å date
min aller første klient.

418
00:21:42,203 --> 00:21:45,740
Og, eh, vi er ikke--
vi er ikke sammen,

419
00:21:45,773 --> 00:21:48,176
så, sannsynligvis gjort feil
valg der.

420
00:21:48,209 --> 00:21:50,144
Det er en så intim ting.

421
00:21:50,178 --> 00:21:52,180
Det er en så intim booking.

422
00:21:52,213 --> 00:21:55,883
Det ville vært sprøtt å tenke på det
folk henger seg ikke sammen.

423
00:21:55,917 --> 00:21:59,486
At folk føler en dyp
følelsesmessig forbindelse.

424
00:21:59,520 --> 00:22:01,756
Personlig liker jeg stamgjester.

425
00:22:01,789 --> 00:22:04,725
Min preferanse er å ha
langsiktige relasjoner

426
00:22:04,759 --> 00:22:07,261
med mitt klientell.

427
00:22:07,295 --> 00:22:09,163
<i>For meg kommer det ned</i>
<i>til om</i>

428
00:22:09,197 --> 00:22:11,032
<i>en klient respekterer</i>
<i>dine grenser.</i>

429
00:22:11,065 --> 00:22:14,669
<i>Vi har etablert at kunder</i>
<i>kan lyve for ansiktene våre.</i>

430
00:22:14,702 --> 00:22:17,905
<i>Men hvordan oppfører de seg utover</i>
<i>avtalen?</i>

431
00:22:17,939 --> 00:22:20,808
(fanfarespilling)

432
00:22:22,210 --> 00:22:25,780
♪

433
00:22:25,813 --> 00:22:29,050
<i>Sexarbeidervurderingstavler er</i>
<i>domenet til hobbyister,</i>

434
00:22:29,083 --> 00:22:32,352
<i>det vil si menn med hobby</i>
<i>betaler for sex</i>

435
00:22:32,385 --> 00:22:33,888
<i>og skrive om det,</i>

436
00:22:33,921 --> 00:22:36,657
<i>ansette en rekke</i>
<i>av fargerike akronymer</i>

437
00:22:36,691 --> 00:22:39,426
<i>å forringe sexarbeidere for moro skyld.</i>

438
00:22:40,460 --> 00:22:43,531
Så selvfølgelig søkte jeg
navnet mitt.

439
00:22:45,566 --> 00:22:48,269
Kunde: <i>Mary Ann</i>
<i>har en flott sexkropp,</i>

440
00:22:48,302 --> 00:22:51,973
<i>veldig myk, men fast,</i>
<i>hvis det gir mening.</i>

441
00:22:52,006 --> 00:22:54,508
Klient 2: <i>Mary Ann lignet på</i>
<i>Mary Tyler Moore,</i>

442
00:22:54,542 --> 00:22:57,011
<i>men med litt større pupper.</i>

443
00:22:57,044 --> 00:23:00,014
Klient 3: <i>Mary Anns ben</i>
<i>var ikke minneverdig</i>

444
00:23:00,047 --> 00:23:02,783
<i>da de er ganske korte.</i>

445
00:23:02,817 --> 00:23:06,153
Andrea: Det er vanskelig å beskrive
følelsen av å lese noen

446
00:23:06,187 --> 00:23:08,421
skrive om deg

447
00:23:08,455 --> 00:23:11,525
og hvordan det er
å ha sex med deg.

448
00:23:11,559 --> 00:23:14,328
Dette var liksom
en erotisk sjanger

449
00:23:14,362 --> 00:23:16,664
som ble skrevet av menn
for menn.

450
00:23:16,697 --> 00:23:20,735
<i>En bruker ved navn Don Juan postet</i>
<i>min første anmeldelse på styret,</i>

451
00:23:20,768 --> 00:23:24,238
<i>som hadde tittelen "Wow."</i>

452
00:23:24,272 --> 00:23:27,708
Kjekke Don Juan: <i>Jeg hadde lagt merke til det</i>
<i>Mary Ann helt siden bildene hennes</i>

453
00:23:27,742 --> 00:23:32,647
<i>gikk opp på Sirens-siden.</i>
<i>Førsteinntrykket mitt var "Wow."</i>

454
00:23:32,680 --> 00:23:35,482
<i>Jeg vil anslå tallet hennes</i>
<i>på fem fot fem,</i>

455
00:23:35,516 --> 00:23:39,654
<i>120 pund, 34D-24-35.</i>

456
00:23:40,621 --> 00:23:43,591
<i>Vi startet med LFK.</i>

457
00:23:43,624 --> 00:23:47,228
<i>Jeg masserte henne forsiktig</i>
<i>bryster da hun sa...</i>

458
00:23:47,261 --> 00:23:49,030
(fniser)

459
00:23:49,063 --> 00:23:51,464
Du fascinerer meg.

460
00:23:51,498 --> 00:23:53,968
Hvorfor, baby?

461
00:23:54,001 --> 00:23:58,139
De fleste gutter vil ta en titt
før de føler.

462
00:23:58,172 --> 00:24:01,842
Andrea: <i>Jeg husker ting</i>
<i>litt annerledes.</i>

463
00:24:01,876 --> 00:24:05,313
<i>Don Juan fortalte meg at han var en</i>
<i>plastikkirurg fra Florida.</i>

464
00:24:05,346 --> 00:24:08,215
Jeg gikk på skolen
med Barack Obama, baby.

465
00:24:08,249 --> 00:24:09,984
Hva synes du om det?

466
00:24:10,017 --> 00:24:13,888
<i>Min plikt var å være imponert,</i>
<i>ikke for å snuse opp fakta.</i>

467
00:24:13,921 --> 00:24:16,958
<i>Jeg mistenkte plastikkirurgen</i>
<i>ting som skal være sant</i>

468
00:24:16,991 --> 00:24:20,094
<i>fordi Don Juan hadde</i>
<i>en teknisk fascinasjon</i>

469
00:24:20,127 --> 00:24:21,395
<i>med brystene mine.</i>

470
00:24:21,429 --> 00:24:22,797
Jeg tror det ikke, baby.

471
00:24:22,830 --> 00:24:26,701
Disse er for gode til å være ekte.

472
00:24:27,768 --> 00:24:30,470
<i>Så gikk vi videre til DFK.</i>

473
00:24:30,504 --> 00:24:32,472
<i>Tungen min i munnen hennes...</i>

474
00:24:32,506 --> 00:24:33,908
Kjekke Don Juan:
<i>Tungen hennes i min...</i>

475
00:24:33,941 --> 00:24:36,510
<i>Tungene våre møtes</i>
<i>utenfor munnen vår.</i>

476
00:24:36,544 --> 00:24:40,247
(stønner)

477
00:24:40,281 --> 00:24:44,251
<i>Sultent. Lidenskapelig.</i>

478
00:24:44,285 --> 00:24:45,586
(peser)

479
00:24:45,619 --> 00:24:50,591
Det gjorde henne våt.

480
00:24:50,624 --> 00:24:53,260
Ekte Don Juan: <i>Så tok hun meg</i>
<i>inn i munnen hennes.</i>

481
00:24:53,294 --> 00:24:54,996
<i>Jeg støttet meg opp...</i>

482
00:24:55,029 --> 00:24:57,465
Kjekke Don Juan: <i>På noen</i>
<i>puter for å få et bedre utseende.</i>

483
00:24:57,497 --> 00:25:00,901
<i>Hun fortalte meg at hun ville</i>
<i>for å smake meg.</i>

484
00:25:00,935 --> 00:25:03,938
Ok, det gjorde jeg definitivt ikke
si det, ok?

485
00:25:03,971 --> 00:25:06,073
- Jeg sa ikke noe av dette!
- (summering)

486
00:25:06,107 --> 00:25:07,742
Klipp, klipp, klipp, klipp.

487
00:25:07,775 --> 00:25:09,143
Greit, kjære, du gjør det
flott, du gjør det fantastisk.

488
00:25:09,176 --> 00:25:12,546
Det er imidlertid ikke linjen.
Linjen er...

489
00:25:12,580 --> 00:25:14,515
"Jeg vil smake deg,

490
00:25:14,548 --> 00:25:17,051
"Jeg vil smake deg."

491
00:25:17,084 --> 00:25:20,287
Du vet, late som du spiser
en, eh, portobellosopp,

492
00:25:20,321 --> 00:25:22,556
du vet, og det er i din
munnen, og du kan smake den,

493
00:25:22,590 --> 00:25:24,158
og det virvler rundt
der inne.

494
00:25:24,191 --> 00:25:26,394
Og så er det bare å nyte det hele.
Greit, skjønner du det?

495
00:25:26,427 --> 00:25:28,496
Bra. Flott. Handling!

496
00:25:28,529 --> 00:25:30,731
(sukker)

497
00:25:32,433 --> 00:25:36,003
(med pustende stemme)
Jeg vil smake deg.

498
00:25:37,071 --> 00:25:38,639
Ja!

499
00:25:38,672 --> 00:25:40,641
Kjekke Don Juan: <i>Vi er ferdige</i>
<i>med et overveldende...</i>

500
00:25:40,674 --> 00:25:42,343
Ekte Don Juan: <i>CIM?</i>

501
00:25:42,376 --> 00:25:45,012
<i>Nei. COF? Hmm.</i>

502
00:25:45,046 --> 00:25:46,614
<i>Jeg er ikke sikker på hvilken.</i>

503
00:25:46,647 --> 00:25:48,349
<i>Og jeg brydde meg virkelig ikke.</i>

504
00:25:48,382 --> 00:25:51,052
Kjekke Don Juan: <i>Uansett</i>
<i>det var det Mary Ann gjorde,</i>

505
00:25:51,085 --> 00:25:52,620
<i>å, baby.</i>

506
00:25:52,653 --> 00:25:56,557
<i>Å-ho-ho. Det var fantastisk.</i>

507
00:25:58,092 --> 00:26:01,629
(varsler ringer)

508
00:26:03,030 --> 00:26:06,467
Alt han sier
at det gjorde og at han sa

509
00:26:06,500 --> 00:26:08,369
skjedde bare ikke.

510
00:26:08,402 --> 00:26:10,171
Hva synes dere
om anmeldelser?

511
00:26:10,204 --> 00:26:12,740
Jeg får ikke anmeldt dem.

512
00:26:12,773 --> 00:26:16,110
Jeg trengte en anmeldelse
og det startet meg.

513
00:26:16,143 --> 00:26:17,546
Mm-hmm.

514
00:26:17,578 --> 00:26:19,613
Det kan virkelig lage eller gå i stykker
din karriere.

515
00:26:19,647 --> 00:26:21,449
Den mørke siden av anmeldelser er det
de er definitivt

516
00:26:21,482 --> 00:26:24,652
en form for tvang. Kundene vil
ta trusselen om en dårlig anmeldelse

517
00:26:24,685 --> 00:26:26,487
og bruk den til å presse din
grenser.

518
00:26:26,521 --> 00:26:28,155
Det er så mye press,

519
00:26:28,189 --> 00:26:30,157
og du føler at du må
samtykke til alt, og...

520
00:26:30,191 --> 00:26:34,462
Det føles som å være et produkt
i en Amazon-anmeldelse.

521
00:26:34,495 --> 00:26:36,363
– Det er definitivt krenkende.
- Ja.

522
00:26:36,397 --> 00:26:38,766
Andrea: <i>Anmeldelser lærte meg</i>
<i>at sexarbeid er mer</i>

523
00:26:38,799 --> 00:26:41,702
<i>enn bare det som skjer bak</i>
<i>lukkede dører.</i>

524
00:26:42,736 --> 00:26:44,271
(klussing i spotlight)

525
00:26:46,373 --> 00:26:51,546
Det var noe gøy med
utføre denne rollen for mennesker.

526
00:26:51,580 --> 00:26:53,647
(stønner)

527
00:26:53,681 --> 00:26:55,683
For så å gå inn igjen
mitt vanlige liv.

528
00:26:55,716 --> 00:26:59,653
Mary Ann var meg,
men åpenbart økt

529
00:26:59,687 --> 00:27:02,623
og mer nysgjerrig og mer
eventyrlystne.

530
00:27:02,656 --> 00:27:04,959
Det var sexy, det var sexy

531
00:27:04,992 --> 00:27:08,229
å ha denne lille saftig
hemmelig.

532
00:27:08,262 --> 00:27:11,031
(bilhorn som tuter)

533
00:27:11,065 --> 00:27:18,706
♪

534
00:27:18,739 --> 00:27:20,474
(stønner svakt)

535
00:27:20,509 --> 00:27:21,675
(mann som plystrer)

536
00:27:21,709 --> 00:27:23,410
<i>Mitt hemmelige liv var morsomt til...</i>

537
00:27:23,444 --> 00:27:26,380
Hei, baby!

538
00:27:26,413 --> 00:27:29,817
Ja, baby!
Du ser bra ut for meg.

539
00:27:29,850 --> 00:27:32,753
Å, ja! (gryntende)

540
00:27:33,754 --> 00:27:36,157
Dumme stygge tispe.

541
00:27:36,190 --> 00:27:39,594
<i>Inntil skammen snek seg inn.</i>

542
00:27:39,628 --> 00:27:42,029
♪

543
00:27:42,062 --> 00:27:44,231
Det er to sider av en hemmelighet.

544
00:27:44,265 --> 00:27:48,335
Det kan være utrolig
følelsesmessig belastende

545
00:27:48,369 --> 00:27:50,971
å gjemme seg for folk,

546
00:27:51,005 --> 00:27:52,706
spesielt menneskene
du elsker.

547
00:27:52,740 --> 00:27:56,877
Vi har alle dette internalisert
horefobi i oss.

548
00:27:56,911 --> 00:27:59,980
Dette er en fordom, dvs.
du vet, 2000 år gammel.

549
00:28:00,014 --> 00:28:03,284
Dette er ikke noe nytt.
Vi er alle født ut av

550
00:28:03,317 --> 00:28:06,787
denne horefobiske møkka.
Og det har jeg også.

551
00:28:06,820 --> 00:28:09,957
Den skammen jeg følte
var ikke på gang.

552
00:28:09,990 --> 00:28:13,160
Det var andres skam,
og det var inni meg,

553
00:28:13,194 --> 00:28:16,297
og jeg kunne høre stemmen dens,
og det var forferdelig.

554
00:28:16,330 --> 00:28:17,731
Du synes du er så flott, ikke sant?

555
00:28:17,765 --> 00:28:20,167
Å tjene alle de enkle pengene.

556
00:28:20,201 --> 00:28:22,736
<i>Skam mener at sexarbeidere</i>
<i>er late.</i>

557
00:28:22,770 --> 00:28:27,676
(imiterer knebling)

558
00:28:27,708 --> 00:28:29,611
- (ler)
<i>- Og ekkelt.</i>

559
00:28:29,644 --> 00:28:34,381
Hva er forskjellen mellom
en Corvette og en død hore?

560
00:28:34,415 --> 00:28:36,150
<i>Skam liker døde hooker-vitser.</i>

561
00:28:36,183 --> 00:28:38,419
Jeg har ikke en Corvette
i garasjen min!

562
00:28:38,452 --> 00:28:40,254
Du er ingenting

563
00:28:40,287 --> 00:28:42,957
men en skitten, stinkende...

564
00:28:42,990 --> 00:28:45,459
<i>Skam prøver å få meg til</i>
<i>hater meg selv.</i>

565
00:28:45,492 --> 00:28:49,029
Søppel hore!

566
00:28:50,731 --> 00:28:53,167
Skam gjør deg ensom.
Som, det gjør det virkelig.

567
00:28:53,200 --> 00:28:55,369
Og det er også, liksom, skam går
hånd i hånd med frykt også.

568
00:28:55,402 --> 00:28:57,104
Det er tingen.
Det er som, jeg avslører ikke,

569
00:28:57,137 --> 00:28:59,073
eller jeg brukte ikke å avsløre
fordi jeg vet ikke

570
00:28:59,106 --> 00:29:00,874
hva kommer til å skje med meg
hvis jeg gjør det.

571
00:29:00,908 --> 00:29:03,744
Under pandemien måtte jeg
stoppe fullservice sexarbeid

572
00:29:03,777 --> 00:29:05,913
og så tenkte jeg på
lage en OnlyFans,

573
00:29:05,946 --> 00:29:08,816
men jeg var sånn,
superstresset pga

574
00:29:08,849 --> 00:29:10,652
hvis jeg har nakenbilder på internett,

575
00:29:10,685 --> 00:29:12,853
kan det gjøre det umulig
for meg å, som,

576
00:29:12,886 --> 00:29:17,191
adoptere et barn, eller bare pivot
og som, undervise?

577
00:29:17,224 --> 00:29:19,293
Jeg føler at det ikke er så mye
at sexarbeidet i seg selv

578
00:29:19,326 --> 00:29:21,829
undertrykker meg, men liker,
stigmaet som følger det,

579
00:29:21,862 --> 00:29:24,231
um, er liksom alltid en trussel.

580
00:29:24,265 --> 00:29:28,969
Jeg har aldri vært veldig god
ved å gjemme seg.

581
00:29:29,003 --> 00:29:30,804
Men jeg forstår at det finnes
risikoer,

582
00:29:30,838 --> 00:29:33,675
og så fortsatte jeg å gjemme meg,

583
00:29:33,708 --> 00:29:36,377
og det tok mye på meg.

584
00:29:36,410 --> 00:29:40,347
Spesielt når det kom til...

585
00:29:40,381 --> 00:29:42,049
Min mor.

586
00:29:44,285 --> 00:29:47,421
Du forventet sannsynligvis aldri
vi ville vært her.

587
00:29:47,454 --> 00:29:49,023
Um, vel,

588
00:29:49,056 --> 00:29:52,527
Jeg vil ikke si det er utenfor
min fantasi.

589
00:29:52,560 --> 00:29:54,729
Du var alltid en fri ånd.

590
00:29:54,763 --> 00:29:57,865
Og det respekterer jeg.

591
00:29:58,667 --> 00:30:00,467
Jeg lærte av de beste.

592
00:30:00,501 --> 00:30:01,670
(ler)

593
00:30:01,703 --> 00:30:03,470
(ler)

594
00:30:03,505 --> 00:30:04,972
Nei, du er mer fri,

595
00:30:05,005 --> 00:30:07,742
mer gratis enn
jeg har noen gang vært,

596
00:30:07,776 --> 00:30:09,778
men jeg er fri i en
annen måte.

597
00:30:09,810 --> 00:30:13,013
Ååå. På hvilken måte?

598
00:30:13,047 --> 00:30:15,482
- Nei. Dette handler om deg.
- (begge ler)

599
00:30:15,517 --> 00:30:16,817
Det handler ikke om meg.

600
00:30:16,850 --> 00:30:19,019
– Vi var alltid veldig nære.
- Mm-hmm.

601
00:30:19,053 --> 00:30:21,556
– Jeg har i hvert fall alltid følt det.
- Å, definitivt.

602
00:30:21,589 --> 00:30:23,190
Andrea:
Ja. Som, følte jeg

603
00:30:23,223 --> 00:30:26,594
som jeg alltid kunne
være meg selv rundt deg.

604
00:30:26,628 --> 00:30:28,530
Vi kunne alltid
spøke med ting.

605
00:30:28,563 --> 00:30:29,930
Høyre. Jeg tror ikke

606
00:30:29,963 --> 00:30:31,633
det var noen gang noe
vi snakket ikke om.

607
00:30:31,666 --> 00:30:32,866
Det stemmer,
og så,

608
00:30:32,900 --> 00:30:36,805
når den kom
å gjøre sexarbeid,

609
00:30:36,837 --> 00:30:38,439
det var den første
tid i livet mitt

610
00:30:38,472 --> 00:30:42,242
at jeg virkelig følte at jeg var det
holde en hemmelighet for deg,

611
00:30:42,276 --> 00:30:46,480
og det var virkelig,
veldig vanskelig for meg å gjøre.

612
00:30:47,582 --> 00:30:49,784
Moren min er en
vakker engel,

613
00:30:49,818 --> 00:30:52,886
og hun er også en veldig
religiøs person.

614
00:30:52,920 --> 00:30:54,723
Hun er katolikk.

615
00:30:54,756 --> 00:30:57,057
Det var alltid bilder

616
00:30:57,091 --> 00:31:01,830
av Jomfru Maria
rundt i min barndom.

617
00:31:01,862 --> 00:31:04,932
Jeg liker å spøke med at hun
ærer en jomfru mor

618
00:31:04,965 --> 00:31:07,535
så hun fikk en
hor datter.

619
00:31:07,569 --> 00:31:09,236
Ingen foreldre er som,

620
00:31:09,269 --> 00:31:12,139
"Jeg vil at barnet mitt skal
bli sexarbeider!"

621
00:31:12,172 --> 00:31:15,577
Det er liksom et mareritt
scenario for en forelder, ikke sant?

622
00:31:15,610 --> 00:31:18,178
(sukker)

623
00:31:18,212 --> 00:31:21,616
Det vil jeg si du var
ganske ødelagt.

624
00:31:21,649 --> 00:31:23,884
Mm-hmm. Vel, jeg
var glad i deg

625
00:31:23,917 --> 00:31:27,589
som du ikke bar
den byrden lenger.

626
00:31:27,622 --> 00:31:30,457
Du vet, det hadde du
blitt satt fri.

627
00:31:30,491 --> 00:31:32,025
Så jeg kan håndtere
med det.

628
00:31:32,059 --> 00:31:33,595
Jeg kan takle sannheten.

629
00:31:33,628 --> 00:31:35,129
Det er ikke en
problem,

630
00:31:35,162 --> 00:31:38,899
men jeg husker at jeg ikke sov
i omtrent tre netter.

631
00:31:38,932 --> 00:31:40,134
Du ringte meg
i midten

632
00:31:40,167 --> 00:31:41,503
- om natten--
- Mm-hmm.

633
00:31:41,536 --> 00:31:42,936
--du vet, under disse
de tre første nettene,

634
00:31:42,970 --> 00:31:45,005
og du var bekymret
om min sikkerhet.

635
00:31:45,038 --> 00:31:47,675
Høyre,
og din sjel.

636
00:31:49,443 --> 00:31:50,645
Og min sjel.

637
00:31:51,713 --> 00:31:54,114
(musikk spilles)

638
00:31:54,148 --> 00:31:56,551
(bilhorn som tuter)

639
00:31:56,584 --> 00:31:58,285
(musikk spilles)

640
00:31:58,318 --> 00:32:01,488
<i>På vei til våre respektive</i>
<i>avtaler med en co-hore,</i>

641
00:32:01,523 --> 00:32:04,659
<i>Jeg nevnte min mest vanlige</i>
<i>klient, Walter Wack.</i>

642
00:32:04,692 --> 00:32:05,894
Han er den verste.

643
00:32:05,926 --> 00:32:07,695
Herregud. Jeg vet.

644
00:32:07,729 --> 00:32:09,430
Han er så grov
med meg.

645
00:32:09,463 --> 00:32:12,266
Ja. Han gjør denne tingen hvor
han, liksom, knuser meg opp,

646
00:32:12,299 --> 00:32:13,902
og det gjør virkelig vondt
hoftene mine.

647
00:32:13,934 --> 00:32:16,470
Ja, vel, han
knyttnever meg,

648
00:32:16,504 --> 00:32:18,071
og han er grov.

649
00:32:18,105 --> 00:32:20,040
Ok. Det er han definitivt
aldri knytt meg.

650
00:32:20,073 --> 00:32:22,577
Og han kaller meg en skitten,
stinkende cum bøtte søppel hore.

651
00:32:22,610 --> 00:32:25,045
You name it.
Rar fyr.

652
00:32:25,078 --> 00:32:27,549
Ok. Han er bare noensinne
kalte meg fine ting.

653
00:32:27,582 --> 00:32:29,651
Vel, jeg antar han
liker deg.

654
00:32:29,684 --> 00:32:31,251
Fiolett.

655
00:32:31,285 --> 00:32:33,253
Andrea: <i>Jeg var en av</i>
<i>mange eskorter som så Walter.</i>

656
00:32:33,287 --> 00:32:34,254
Sarah.

657
00:32:34,288 --> 00:32:35,255
Addison.

658
00:32:35,289 --> 00:32:36,457
Rebecca.

659
00:32:36,490 --> 00:32:37,991
Å, Andrea.

660
00:32:38,025 --> 00:32:40,528
Jeg mener Mary Ann!

661
00:32:40,562 --> 00:32:44,699
Skal til Walter Wacks sted
var som Groundhog Day,

662
00:32:44,732 --> 00:32:46,601
fordi det var det
alltid det samme.

663
00:32:46,634 --> 00:32:48,903
- Døren hans ville stå på gløtt.
- (dusj kjører)

664
00:32:48,937 --> 00:32:51,338
Han ville rope fra
dusj, "Kom inn!"

665
00:32:51,371 --> 00:32:53,474
Det ville vært en bomboks
på gulvet

666
00:32:53,508 --> 00:32:54,709
spiller den samme musikken.

667
00:32:54,742 --> 00:32:57,846
Jeg gikk alltid inn
samme sang.

668
00:32:57,879 --> 00:33:02,349
Jeg ville kle av meg og
vente på at han dukker opp.

669
00:33:02,382 --> 00:33:04,017
Vi ville hatt det samme
sex hver gang.

670
00:33:04,051 --> 00:33:05,285
(dusj kjører)

671
00:33:05,319 --> 00:33:08,088
En kveld, han
gjorde noe uvanlig.

672
00:33:08,121 --> 00:33:10,491
Han booket meg to ganger
på en natt,

673
00:33:10,525 --> 00:33:14,428
bookending fem
avtaler totalt,

674
00:33:14,461 --> 00:33:16,798
og ved den femte
avtale,

675
00:33:16,831 --> 00:33:19,968
Jeg var ganske sår.

676
00:33:20,000 --> 00:33:22,604
Walter gjorde sitt
vanlig plog,

677
00:33:22,637 --> 00:33:24,672
knaser opp hoftene mine.

678
00:33:24,706 --> 00:33:27,007
Jeg hadde vondt,

679
00:33:27,040 --> 00:33:28,510
prøver å være
en soldat,

680
00:33:28,543 --> 00:33:30,077
komme til slutten,

681
00:33:30,110 --> 00:33:33,982
men til slutt følte jeg det
som om det var nødvendig

682
00:33:34,014 --> 00:33:36,083
å si noe
til ham.

683
00:33:36,116 --> 00:33:38,185
Og jeg var litt redd for det
si noe til ham,

684
00:33:38,218 --> 00:33:42,690
fordi... det betydde å gå
av script. (ler)

685
00:33:44,626 --> 00:33:46,694
Men jeg sa,

686
00:33:46,728 --> 00:33:49,797
"Walter, du er min
nattens femte avtale,

687
00:33:49,831 --> 00:33:51,566
og det gjør litt vondt."

688
00:33:51,599 --> 00:33:54,602
(musikk spilles)

689
00:33:54,636 --> 00:33:56,771
Og han sa...
(sukker)

690
00:33:59,106 --> 00:34:00,909
"Det får meg bare til å ville
å knulle deg hardere."

691
00:34:00,942 --> 00:34:03,711
(musikk spilles)

692
00:34:03,745 --> 00:34:04,913
Og det gjorde han.

693
00:34:04,946 --> 00:34:07,314
(musikk spilles)

694
00:34:07,347 --> 00:34:09,751
<i>Ti minutter igjen med tortur.</i>

695
00:34:09,784 --> 00:34:13,487
<i>Han kalte meg alt for grusomt</i>
<i>navnet han hadde kalt Sarah,</i>

696
00:34:13,521 --> 00:34:16,024
<i>men jeg var redd</i>
<i>å forlate.</i>

697
00:34:16,056 --> 00:34:19,059
Det har du aldri gjort
å se ham igjen.

698
00:34:19,092 --> 00:34:21,128
Andrea: <i>Walter</i>
<i>ble svartelistet...</i>

699
00:34:21,161 --> 00:34:24,264
<i>for meg, ikke for</i>
<i>andre jenter.</i>

700
00:34:24,298 --> 00:34:26,400
SJ: Hvis noen har hatt en
klient svartelistet,

701
00:34:26,433 --> 00:34:28,002
da burde det
være åpenhet

702
00:34:28,036 --> 00:34:29,604
slik at alle kl
byrået kan velge

703
00:34:29,637 --> 00:34:31,873
om de vil
se den personen eller ikke.

704
00:34:31,906 --> 00:34:33,508
Disse gutta, det er de
gjentatte lovbrytere.

705
00:34:33,541 --> 00:34:36,310
De gjør til slutt det samme
ting for hver enkelt av oss,

706
00:34:36,343 --> 00:34:38,178
og det er ikke rettferdig at vi
får ikke bestemme

707
00:34:38,211 --> 00:34:39,681
hvis det skjer
til oss eller ikke.

708
00:34:39,714 --> 00:34:41,783
Vi prøver ikke engang
straffe rovdyret.

709
00:34:41,816 --> 00:34:43,350
Vi vil bare
ikke se dem.

710
00:34:43,383 --> 00:34:45,385
Vi vil ikke måtte
være byttedyr. Ja. Liker--

711
00:34:45,419 --> 00:34:47,321
Men hvis, du vet, sex
arbeidet ble avkriminalisert,

712
00:34:47,354 --> 00:34:50,424
vi ville faktisk kanskje kunne
å bygge et forhold

713
00:34:50,457 --> 00:34:52,694
med rettshåndhevelse hvis
det var det vi ønsket å gjøre.

714
00:34:52,727 --> 00:34:54,428
Eller i det minste, arbeidskraft,
du vet, slags rettigheter--

715
00:34:54,461 --> 00:34:56,531
- Arbeidskraft.
- Du vet, som involverer

716
00:34:56,564 --> 00:34:58,900
sikkerhet på arbeidsplassen, og dette
er et sikkerhetsproblem på arbeidsplassen.

717
00:34:58,933 --> 00:35:00,635
(musikk spilles)

718
00:35:00,668 --> 00:35:03,504
Andrea: <i>Utveksling som</i>
<i>denne var sjelden.</i>

719
00:35:03,538 --> 00:35:06,774
Jeg jobbet med det samme
byrå som Andrea,

720
00:35:06,808 --> 00:35:08,408
og vi møttes aldri.

721
00:35:08,442 --> 00:35:11,478
Og en del av meg
tror det er ved design.

722
00:35:11,512 --> 00:35:15,683
Vi var to
meningsfulle jenter.

723
00:35:15,717 --> 00:35:19,020
Samtalen ville
har aldri holdt seg på overflaten.

724
00:35:19,053 --> 00:35:22,523
Å ha oss har
for mye kunnskap

725
00:35:22,557 --> 00:35:27,160
er aldri en god ting i forhold
av et byråperspektiv.

726
00:35:27,194 --> 00:35:28,896
Som kunnskap
er makt,

727
00:35:28,930 --> 00:35:31,099
og de vil ikke ha oss
å ha den slags makt.

728
00:35:31,131 --> 00:35:33,935
(musikk spilles)

729
00:35:33,968 --> 00:35:35,335
Å være eskorte,

730
00:35:35,369 --> 00:35:39,373
du ser ikke bare
mennesker fysisk nakne.

731
00:35:39,406 --> 00:35:41,408
Den er følelsesmessig naken.

732
00:35:41,441 --> 00:35:45,445
For å finne ut hvordan
mye hat og negativitet

733
00:35:45,479 --> 00:35:49,182
folk bærer
i seg selv,

734
00:35:49,216 --> 00:35:50,585
det påvirker sjelen din.

735
00:35:50,618 --> 00:35:52,252
(musikk spilles)

736
00:35:52,285 --> 00:35:55,455
Andrea: Det skal vi
hold hemmelighetene dine,

737
00:35:55,489 --> 00:35:57,025
og det inkluderer
hemmeligheten

738
00:35:57,058 --> 00:36:00,394
av hvordan du
virkelig oppføre seg, vet du.

739
00:36:00,427 --> 00:36:02,563
Og det er derfor vi opplever det
mye vold fra mennesker,

740
00:36:02,597 --> 00:36:04,398
fordi det er dette
antakelse

741
00:36:04,431 --> 00:36:07,101
at vi ikke drar
å fortelle noen.

742
00:36:07,135 --> 00:36:09,037
Det har vi ikke
noen å henvende seg til.

743
00:36:09,070 --> 00:36:10,571
Det er ingen til
beskytte oss.

744
00:36:10,605 --> 00:36:13,508
(musikkslutt)

745
00:36:15,076 --> 00:36:17,477
Moren min var bekymret
om min sikkerhet,

746
00:36:17,512 --> 00:36:19,947
og det hadde hun rett i
være bekymret.

747
00:36:21,549 --> 00:36:24,284
Den dagen jeg
uteksaminert universitet,

748
00:36:24,317 --> 00:36:26,521
- Vi gikk ut for å spise lunsj.
- Mm-hmm.

749
00:36:26,554 --> 00:36:28,388
Vi satte oss ned
ved bordet,

750
00:36:28,422 --> 00:36:31,559
og det første som
du sa var,

751
00:36:31,592 --> 00:36:33,460
"Når du skal slutte
den jobben din?"

752
00:36:33,493 --> 00:36:34,529
Høyre.

753
00:36:34,562 --> 00:36:37,598
Og jeg er liksom...
(sukker) ..."Ok.

754
00:36:39,399 --> 00:36:40,802
Av min
neste bursdag,"

755
00:36:40,835 --> 00:36:42,537
som var en
år fra da,

756
00:36:42,570 --> 00:36:43,771
og du sa...

757
00:36:45,338 --> 00:36:46,908
"Det vil jeg gjerne ha
skriftlig."

758
00:36:46,941 --> 00:36:48,609
- (Andrea ler)
- Ja.

759
00:36:48,643 --> 00:36:52,279
Andrea: <i>Og så jeg signerte</i>
<i>en kontrakt med min mor.</i>

760
00:36:52,312 --> 00:36:53,781
<i>"Jeg, Andrea Werhun,</i>

761
00:36:53,815 --> 00:36:56,584
<i>"lover å slutte å hekte på</i>
<i>min 24-årsdag.</i>

762
00:36:56,617 --> 00:36:58,553
<i>Du har den i</i>
<i>skriver."</i>

763
00:36:58,586 --> 00:37:01,288
<i>Jeg hadde ett år</i>
<i>av hor igjen.</i>

764
00:37:08,261 --> 00:37:09,429
Med disse
avtaler,

765
00:37:09,463 --> 00:37:10,698
disse timelange
avtaler

766
00:37:10,732 --> 00:37:12,033
med folk du har
aldri møtt før,

767
00:37:12,066 --> 00:37:14,635
det er liksom
Jeg er en komet

768
00:37:14,669 --> 00:37:19,073
inn i stratosfæren av
noen andres verden,

769
00:37:19,107 --> 00:37:21,142
og så kommer jeg til
se dem nakne.

770
00:37:21,175 --> 00:37:22,409
Og så kommer jeg til
ha sex med dem,

771
00:37:22,442 --> 00:37:23,611
og jeg får dem til å komme.

772
00:37:23,644 --> 00:37:25,278
Og jeg, liksom,
treffer jorden,

773
00:37:25,312 --> 00:37:27,181
og jeg er borte. Og det er det.

774
00:37:27,215 --> 00:37:28,750
Du kommer til
kjernen til en person,

775
00:37:28,783 --> 00:37:30,585
og deretter
du er borte.

776
00:37:30,618 --> 00:37:33,320
Det er bare, liksom
noe virkelig fascinerende

777
00:37:33,353 --> 00:37:36,190
om hvor nærme
du kan komme til en person

778
00:37:36,224 --> 00:37:37,692
i en slik
kort tid

779
00:37:37,725 --> 00:37:39,761
og graden av intimitet
som du kan føle

780
00:37:39,794 --> 00:37:42,462
med noen du har
aldri møtt før

781
00:37:42,496 --> 00:37:43,998
og så bare være borte.

782
00:37:44,031 --> 00:37:47,869
(musikk spilles)

783
00:37:47,902 --> 00:37:50,437
Du vet, du har sex
med noen hundre kunder,

784
00:37:50,470 --> 00:37:52,573
og du begynner å
legg merke til noen få mønstre.

785
00:37:52,607 --> 00:37:57,277
Så jeg tror jeg kunne undervist
en klasse om sexarbeid.

786
00:37:57,310 --> 00:37:59,046
(ler)

787
00:37:59,080 --> 00:38:00,380
Uansett hva du
ring dem--

788
00:38:00,413 --> 00:38:02,583
klienter, johns, triks--

789
00:38:02,617 --> 00:38:04,852
mennene som betaler for
sex har en rekke årsaker

790
00:38:04,886 --> 00:38:07,822
for å anskaffe tjenestene
av en profesjonell.

791
00:38:07,855 --> 00:38:10,625
Ta turen
forretningsmann, for eksempel,

792
00:38:10,658 --> 00:38:12,827
trøtt og trenger en avslappende,

793
00:38:12,860 --> 00:38:14,327
no-strings-attached fu--

794
00:38:14,361 --> 00:38:15,596
(fløyteblåsing)

795
00:38:15,630 --> 00:38:17,330
Men mange av våre kunder

796
00:38:17,364 --> 00:38:19,066
er veldig knyttet.

797
00:38:19,100 --> 00:38:20,268
(publikum gisper)

798
00:38:20,300 --> 00:38:22,036
Sjokkerende, jeg vet.

799
00:38:22,069 --> 00:38:23,403
Her er en linje jeg ofte har hørt.

800
00:38:23,436 --> 00:38:25,206
<i>Jeg betaler deg bare for</i>
<i>en tjeneste.</i>

801
00:38:25,239 --> 00:38:26,541
<i>Det er ikke som vi har</i>

802
00:38:26,574 --> 00:38:28,441
<i>en lidenskapelig affære</i>
<i>eller noe.</i>

803
00:38:28,475 --> 00:38:30,077
<i>Hvorfor ikke fortelle det til din kone?</i>

804
00:38:31,444 --> 00:38:34,048
Å ha en kone er en for god avtale

805
00:38:34,081 --> 00:38:35,550
å skru på med
en sannhetsbombe som,

806
00:38:35,583 --> 00:38:38,019
«Når jeg forteller deg at jeg blir
sent på kontoret,

807
00:38:38,052 --> 00:38:40,054
"Jeg lager virkelig linjer med cola

808
00:38:40,087 --> 00:38:42,857
med en eskorte på et motellrom
utenfor motorveien."

809
00:38:42,890 --> 00:38:44,058
(publikum gisper)

810
00:38:44,091 --> 00:38:45,660
Kanskje jeg virker som en slags

811
00:38:45,693 --> 00:38:48,395
av ektemann-hunkende femme fatale,

812
00:38:48,428 --> 00:38:50,898
den hjerteløse, intrige skurken

813
00:38:50,932 --> 00:38:52,233
av historien,

814
00:38:52,266 --> 00:38:54,001
men min frue
vil alltid si...

815
00:38:54,035 --> 00:38:56,336
<i>Jeg tror vi redder ekteskap.</i>

816
00:38:56,369 --> 00:38:58,072
<i>Det er tryggere for menn</i>
<i>for å se en eskorte</i>

817
00:38:58,105 --> 00:39:01,609
<i>enn å ha en affære med</i>
<i>sekretæren på kontoret.</i>

818
00:39:01,642 --> 00:39:03,010
<i>Det er mye mindre rot.</i>

819
00:39:03,044 --> 00:39:05,580
(publikum mumler)

820
00:39:05,613 --> 00:39:06,981
- Men--
- (gisper)

821
00:39:07,014 --> 00:39:08,316
Nok om dem.

822
00:39:08,348 --> 00:39:09,817
Hva med våre kunder
med funksjonshemninger?

823
00:39:09,851 --> 00:39:13,087
Min klient Paul var
en favoritt av meg.

824
00:39:13,120 --> 00:39:15,189
Bena hans kan ha
blitt lammet,

825
00:39:15,223 --> 00:39:16,724
men mitt ord,

826
00:39:16,757 --> 00:39:20,360
den tungen var smidig.
(ler)

827
00:39:20,393 --> 00:39:21,762
Og selvfølgelig,

828
00:39:21,796 --> 00:39:22,964
den late ungkaren,

829
00:39:22,997 --> 00:39:24,966
noen ganger for lat.

830
00:39:26,499 --> 00:39:28,603
<i>Ser du på hockey?</i>

831
00:39:28,636 --> 00:39:30,037
<i>Slags.</i> (ler)

832
00:39:30,071 --> 00:39:31,839
<i>Jeg ser at du er det</i>
<i>en stor fan.</i>

833
00:39:31,873 --> 00:39:34,508
<i>Å, ja, noensinne</i>
<i>siden jeg var liten.</i>

834
00:39:34,542 --> 00:39:36,611
<i>Hvor gammel er du?</i>

835
00:39:36,644 --> 00:39:38,212
- <i>Hvorfor gjetter du ikke?</i>
- <i>Tjuesju?</i>

836
00:39:38,246 --> 00:39:39,647
(ler)

837
00:39:41,749 --> 00:39:42,950
<i>Jeg er eldre.</i>

838
00:39:44,652 --> 00:39:46,354
- (gisper)
- Andrea: En eim av pikken hans

839
00:39:46,386 --> 00:39:48,956
formidlet notater av
ost og svartmugg.

840
00:39:48,990 --> 00:39:50,157
(publikum stønner)

841
00:39:50,191 --> 00:39:52,159
Hvorfor ba jeg ikke Gus om det
treffe dusjen?

842
00:39:52,193 --> 00:39:55,763
Hvorfor lot jeg ham krølle
ostesnor i munnen min?

843
00:39:55,796 --> 00:39:57,497
Mann: <i>Vi har Mary</i>
<i>Ann i hodesonen.</i>

844
00:39:57,531 --> 00:39:59,834
<i>Hun ser ut til å</i>
<i>slit, Bob.</i>

845
00:39:59,867 --> 00:40:01,102
<i>Det er hun sikkert, Tim.</i>

846
00:40:01,135 --> 00:40:02,737
- (gisper)
- <i>Og blåsejobben</i>

847
00:40:02,770 --> 00:40:04,639
- <i>tar slutten.</i>
- (publikum jubler)

848
00:40:04,672 --> 00:40:06,574
- <i>Er det det?</i>
- <i>Mary Ann drar nå</i>

849
00:40:06,607 --> 00:40:08,209
<i>inn i cowgirlen</i>
<i>posisjon.</i>

850
00:40:08,242 --> 00:40:09,810
Å! Og det ser ut som
Gus har fått

851
00:40:09,844 --> 00:40:11,679
noen stubber går
på der nede.

852
00:40:11,712 --> 00:40:14,949
Det må være å skrape skiten
ut av henne vet du-hva, Bob.

853
00:40:14,982 --> 00:40:18,586
Mary Ann er fast bestemt på å ri
denne john gjennom smerten.

854
00:40:18,619 --> 00:40:20,821
- Wow.
– Hun jobber for pengene

855
00:40:20,855 --> 00:40:23,224
- i kveld, gutter.
- Mary Ann stiger av.

856
00:40:23,257 --> 00:40:24,625
- Din tur.
- Bob: Og det ser ut

857
00:40:24,659 --> 00:40:28,029
som om Gus blir igjen
den tilbakelente stillingen.

858
00:40:28,062 --> 00:40:29,363
Han blir myk.

859
00:40:29,397 --> 00:40:31,198
(upbeat musikk spilles)

860
00:40:31,232 --> 00:40:33,500
Mary Ann har
hånden hennes på pinnen.

861
00:40:33,534 --> 00:40:35,536
(oppstemt musikk spilles,
publikum jubler)

862
00:40:35,569 --> 00:40:36,904
- (stønner)
- Han skyter!

863
00:40:36,938 --> 00:40:40,274
Hun scorer! Mary Ann
har gjort det igjen,

864
00:40:40,308 --> 00:40:41,943
<i>beviser hvorfor hun er en av</i>
<i>de mest verdifulle eskortene.</i>

865
00:40:41,976 --> 00:40:43,344
(Andrea jubler)

866
00:40:43,377 --> 00:40:45,780
<i>Ja! Ja!</i>

867
00:40:45,813 --> 00:40:50,318
Og til slutt er det
hjerteknuste nylig single menn

868
00:40:50,351 --> 00:40:52,720
behov for en
barm å gråte på.

869
00:40:53,721 --> 00:40:55,122
<i>Jeg vil ikke spille spill.</i>

870
00:40:57,124 --> 00:41:00,561
<i>Jeg vil bare ha sex.</i>

871
00:41:00,594 --> 00:41:01,963
Andrea: <i>Jeg hørte</i>
<i>som Jeremy hadde sett</i>

872
00:41:01,996 --> 00:41:03,364
<i>hver eskorte på</i>
<i>byrået bortsett fra meg.</i>

873
00:41:03,397 --> 00:41:05,700
Unnskyld meg. Hva?

874
00:41:05,733 --> 00:41:07,368
Andrea: <i>Han var en</i>
<i>typisk finansmann--</i>

875
00:41:07,401 --> 00:41:08,903
- Du må tulle med meg!
- (banking)

876
00:41:08,936 --> 00:41:11,105
Andrea: <i>Full,</i>
<i>flyktig, elsker horer.</i>

877
00:41:11,138 --> 00:41:12,306
Er han alltid
sånn?

878
00:41:12,340 --> 00:41:14,308
Jeremy: Å, for
for helvete!

879
00:41:14,342 --> 00:41:15,743
Så lenge
som jeg har kjent ham.

880
00:41:17,678 --> 00:41:20,881
<i>Jeremy var legendarisk for</i>
<i>hans flertimers avtaler.</i>

881
00:41:20,915 --> 00:41:23,918
<i>Min medhore Violet</i>
<i>hadde rekorden--</i>

882
00:41:23,951 --> 00:41:25,920
<i>36 timer.</i>

883
00:41:25,953 --> 00:41:27,655
<i>Når hun endelig</i>
<i>måtte gå,</i>

884
00:41:27,688 --> 00:41:30,591
<i>hun ble umiddelbart erstattet</i>
<i>av en annen jente,</i>

885
00:41:30,624 --> 00:41:33,894
<i>og nå var det min tur</i>
<i>for å bli kjent med legenden.</i>

886
00:41:33,928 --> 00:41:35,196
Hva er tegnet ditt?

887
00:41:35,229 --> 00:41:36,630
Skorpionen.

888
00:41:38,299 --> 00:41:39,567
Jeg også!

889
00:41:39,600 --> 00:41:41,635
Andrea: <i>Vi hadde</i>
<i>mye til felles.</i>

890
00:41:41,669 --> 00:41:43,471
<i>Omtrent fem timer</i>
<i>mark, jeg spurte...</i>

891
00:41:43,504 --> 00:41:45,539
Så, har du det
noen barn?

892
00:41:47,208 --> 00:41:49,343
Jeremy:
Bursdagen til barnet mitt.

893
00:41:49,377 --> 00:41:51,612
Full her.

894
00:41:51,645 --> 00:41:53,681
Virkelig full
denne.

895
00:41:57,151 --> 00:41:59,186
Så dumt
jævla tispe!

896
00:42:01,188 --> 00:42:03,257
Hun er ødelagt
mitt liv!

897
00:42:03,290 --> 00:42:06,227
- Alt er borte!
- Ok.

898
00:42:06,260 --> 00:42:07,495
- Det er ødelagt!
- Ok.

899
00:42:07,528 --> 00:42:11,632
Jeremy, det er du
en skorpion, husker du?

900
00:42:11,665 --> 00:42:14,268
Og skorpioner
blir styrt av Pluto.

901
00:42:14,301 --> 00:42:16,404
Det er planeten til
transformasjon,

902
00:42:16,437 --> 00:42:18,606
av liv og død
og gjenfødelse.

903
00:42:18,639 --> 00:42:23,277
Hvis noen kunne
forandre livet deres,

904
00:42:23,310 --> 00:42:24,845
det er deg.

905
00:42:24,879 --> 00:42:27,648
<i>Selv om sexarbeidere ikke er det</i>
<i>offisielt terapeuter,</i>

906
00:42:27,681 --> 00:42:29,083
<i>vi prøver vårt beste.</i>

907
00:42:30,651 --> 00:42:32,053
La oss ta litt cola.

908
00:42:35,189 --> 00:42:37,591
(puster ut)

909
00:42:37,625 --> 00:42:40,561
Andrea: <i>Det er en viss</i>
<i>oppheng av virkeligheten</i>

910
00:42:40,594 --> 00:42:42,997
<i>i tiden en eskorte</i>
<i>og john deler.</i>

911
00:42:46,767 --> 00:42:49,504
<i>Tiden som er tildelt er</i>
<i>et hellig rom</i>

912
00:42:49,538 --> 00:42:51,072
<i>hvor begge</i>
<i>fester gjerne</i>

913
00:42:51,105 --> 00:42:54,341
<i>å være seg selv uten</i>
<i>dom.</i>

914
00:42:54,375 --> 00:42:55,544
(Jeremy og Andrea
humrer)

915
00:42:55,576 --> 00:42:56,545
Hva liker du?

916
00:42:56,577 --> 00:42:57,912
Andrea:
Jeg liker sex.

917
00:42:57,945 --> 00:42:59,580
(Jeremy og Andrea
humrer)

918
00:42:59,613 --> 00:43:00,781
Jeremy: Jeg vet ikke
om det.

919
00:43:00,815 --> 00:43:02,517
Andrea: (spøker)
Å nei!

920
00:43:02,551 --> 00:43:03,717
(Jeremy sukker)

921
00:43:03,751 --> 00:43:05,886
(dramatisk musikk spilles)

922
00:43:05,920 --> 00:43:09,056
<i>Jeremy krevde meg</i>
<i>kos ham hele natten.</i>

923
00:43:09,090 --> 00:43:10,424
<i>Betalt for å sove?</i>

924
00:43:10,458 --> 00:43:12,460
<i>En sexarbeiders drøm.</i>

925
00:43:12,493 --> 00:43:16,697
(forvrengt musikk spilles)

926
00:43:16,730 --> 00:43:17,898
Mann:
Mary Ann.

927
00:43:17,932 --> 00:43:20,401
(forvrengt musikk spilles)

928
00:43:20,434 --> 00:43:21,602
Mary Ann.

929
00:43:21,635 --> 00:43:22,803
(forvrengt musikk spilles)

930
00:43:22,837 --> 00:43:25,806
Mary Ann, altså
veldig bra.

931
00:43:25,840 --> 00:43:27,341
Andrea: <i>Da jeg fortalte det</i>
<i>Mr. McAllister</i>

932
00:43:27,374 --> 00:43:29,009
<i>Jeg forlot biz,</i>

933
00:43:29,043 --> 00:43:31,178
<i>fra den høye hesten til a</i>
<i>John i armene til en hore,</i>

934
00:43:31,212 --> 00:43:32,379
<i>sa han...</i>

935
00:43:32,413 --> 00:43:33,848
Du vet, Mary Ann,

936
00:43:33,881 --> 00:43:36,083
det blir det
vanskelig for deg.

937
00:43:36,117 --> 00:43:37,685
Dating, det vil si

938
00:43:37,718 --> 00:43:41,655
du vet, etter å ha jobbet
i denne bransjen.

939
00:43:43,023 --> 00:43:44,625
Hva gjør
sier du det?

940
00:43:46,127 --> 00:43:50,164
Vel, mange mennesker
ikke respekter pr...

941
00:43:52,733 --> 00:43:55,636
Menn er for sjalu.

942
00:43:57,104 --> 00:43:59,907
Menn respekterer ikke...

943
00:44:00,708 --> 00:44:01,876
Kvinner liker deg.

944
00:44:01,909 --> 00:44:07,248
♪

945
00:44:07,281 --> 00:44:09,450
Jeg fortalte det aldri
du dette,

946
00:44:09,483 --> 00:44:10,918
men jeg har
en kjæreste.

947
00:44:13,687 --> 00:44:15,089
(sukker)

948
00:44:16,157 --> 00:44:17,358
Gjør du det?

949
00:44:23,030 --> 00:44:26,033
Det har vi vært
sammen for...

950
00:44:26,066 --> 00:44:27,234
Tretten år.

951
00:44:27,268 --> 00:44:29,638
(begge ler)

952
00:44:29,670 --> 00:44:31,640
Hvordan møttes vi?

953
00:44:31,672 --> 00:44:33,440
Vel, vi møttes
på universitetet,

954
00:44:33,474 --> 00:44:34,842
siste året på universitetet.

955
00:44:34,875 --> 00:44:36,677
Du kom til en
husfest hjemme hos meg.

956
00:44:36,710 --> 00:44:41,115
Det var første gang
Jeg møtte deg, og ja.

957
00:44:41,148 --> 00:44:43,951
Da jaget jeg liksom
deg litt

958
00:44:43,984 --> 00:44:46,053
i noen uker.
(ler)

959
00:44:46,086 --> 00:44:48,623
Jeg visste: "Ok. Denne fyrens
hovedfag i filosofi."

960
00:44:48,657 --> 00:44:50,057
(Oliver ler)

961
00:44:50,090 --> 00:44:51,725
«Han må
være ganske lys.

962
00:44:51,759 --> 00:44:54,529
Kanskje jeg bare tar
en sjanse og fortell ham."

963
00:44:54,563 --> 00:44:56,964
Så jeg sa: "Jeg er en eskorte,"

964
00:44:56,997 --> 00:44:59,568
og du var som "kul."

965
00:44:59,601 --> 00:45:02,671
- Ja.
- (ler)

966
00:45:02,703 --> 00:45:04,939
Jeg trodde du var en
interessant person.

967
00:45:04,972 --> 00:45:06,240
Jeg trodde det
var kult.

968
00:45:06,273 --> 00:45:08,976
Det var noe
unik og annerledes,

969
00:45:09,009 --> 00:45:12,614
så jeg skulle ikke
å tillate det

970
00:45:12,647 --> 00:45:15,482
å påvirke min
interesse for deg.

971
00:45:16,717 --> 00:45:18,085
Så moden.

972
00:45:18,118 --> 00:45:19,753
(begge ler)

973
00:45:19,787 --> 00:45:22,289
Hvorfor gjorde det ikke det
plage deg?

974
00:45:22,323 --> 00:45:24,559
Jeg ser sexarbeid
som en jobb.

975
00:45:24,593 --> 00:45:27,861
Det er en jobb der du bruker din
kropp og du bruker sinnet ditt,

976
00:45:27,895 --> 00:45:29,263
som enhver annen jobb.

977
00:45:29,296 --> 00:45:31,432
Folk bruker alle slags
av forskjellige kroppsdeler

978
00:45:31,465 --> 00:45:32,967
å gjøre sitt arbeid,

979
00:45:33,000 --> 00:45:36,103
og vi er ikke bekymret
om det med mindre det er seksuelt.

980
00:45:36,136 --> 00:45:38,405
Det er noe med
sex som--

981
00:45:38,439 --> 00:45:40,808
Jeg antar fordi det er det
så nært knyttet til kjærlighet--

982
00:45:40,841 --> 00:45:43,077
som folk føler for
det må kontrolleres,

983
00:45:43,110 --> 00:45:47,881
du må eie partneren din
eller eie dem på en eller annen måte,

984
00:45:47,915 --> 00:45:49,950
og at det ikke er ekte
kjærlighet med mindre du gjør det

985
00:45:49,984 --> 00:45:51,919
eller ekte engasjement
med mindre du gjør det.

986
00:45:52,820 --> 00:45:54,822
- (telefonen surrer)
- Hallo?

987
00:45:54,855 --> 00:45:56,323
Trina på telefon:
<i>Tiden er ute.</i>

988
00:45:56,357 --> 00:45:57,758
Ok. Takk.

989
00:45:59,994 --> 00:46:06,834
♪

990
00:46:06,867 --> 00:46:08,235
(starter dusjen)

991
00:46:08,269 --> 00:46:16,343
♪

992
00:46:16,377 --> 00:46:20,649
♪ Lyset skinner ned
dalen ♪

993
00:46:20,682 --> 00:46:23,551
♪ Vinden blåser
opp bakgatet ♪

994
00:46:23,585 --> 00:46:26,621
♪ Å, og jeg ønsker det
Jeg løy ♪

995
00:46:26,655 --> 00:46:29,156
♪ I armene
av Mary ♪

996
00:46:32,393 --> 00:46:36,598
♪ Hun tok
smerter av guttedom ♪

997
00:46:36,631 --> 00:46:39,867
♪ Og snudde dem
til å føle seg bra ♪

998
00:46:39,900 --> 00:46:42,704
♪ Å, og jeg ønsker det
Jeg løy ♪

999
00:46:42,737 --> 00:46:45,039
♪ I armene
av Mary ♪

1000
00:46:45,072 --> 00:46:49,310
♪ Mary var jenta som underviste
meg alt jeg måtte vite ♪

1001
00:46:49,343 --> 00:46:53,013
♪ Hun satte meg rett på
den første feilen ♪

1002
00:46:53,047 --> 00:46:57,284
♪ Sommeren var ikke borte og jeg
lærte alt hun hadde å vise ♪

1003
00:46:57,318 --> 00:47:01,355
♪ Hun ga virkelig alt
en gutt kunne ta ♪

1004
00:47:02,724 --> 00:47:04,358
<i>Så lenge, Mary Ann.</i>

1005
00:47:04,391 --> 00:47:10,264
♪

1006
00:47:10,297 --> 00:47:14,034
(torden bulder)

1007
00:47:14,068 --> 00:47:22,176
♪

1008
00:47:22,209 --> 00:47:23,911
<i>Studen</i>
<i>Marygold,</i>

1009
00:47:23,944 --> 00:47:25,714
<i>plukket fra sin</i>
<i>duggvåt seng,</i>

1010
00:47:25,747 --> 00:47:28,382
<i>må dø,</i>
<i>og det gjorde jeg også.</i>

1011
00:47:28,415 --> 00:47:32,587
<i>Hoken Mary Ann levde,</i>
<i>døde og ble født på ny...</i>

1012
00:47:32,620 --> 00:47:34,154
<i>på en gård.</i>

1013
00:47:35,989 --> 00:47:38,158
(hanen galer)

1014
00:47:38,192 --> 00:47:41,161
Jeg hadde jobbet med en
gård i et par sesonger

1015
00:47:41,195 --> 00:47:43,897
før du kom
å bo med meg der.

1016
00:47:43,931 --> 00:47:45,966
Andrea: På en måte, jeg
dro til gården

1017
00:47:45,999 --> 00:47:49,704
å unnslippe min skam,

1018
00:47:49,738 --> 00:47:54,174
å bevise for meg selv at jeg
var mer enn bare en prostituert,

1019
00:47:54,208 --> 00:47:56,745
men skam
var med meg.

1020
00:47:56,778 --> 00:48:00,247
Hei, slappe pupper.

1021
00:48:00,280 --> 00:48:02,751
Etter mitt andre
sesong på gården,

1022
00:48:02,784 --> 00:48:04,952
Jeg måtte stoppe.

1023
00:48:04,985 --> 00:48:06,954
Jeg tror du likte det,

1024
00:48:06,987 --> 00:48:08,155
men det er ikke ditt liv.

1025
00:48:08,188 --> 00:48:09,557
Det er ikke livet du vil ha,

1026
00:48:09,591 --> 00:48:10,759
og det er greit.

1027
00:48:10,792 --> 00:48:13,327
- Det var ikke akkurat mitt kall.
- Ja.

1028
00:48:13,360 --> 00:48:15,229
På toppen av det fysiske
toll det tok,

1029
00:48:15,262 --> 00:48:17,498
Jeg laget ikke
noen penger.

1030
00:48:17,532 --> 00:48:18,767
Jeg var blakk.

1031
00:48:18,800 --> 00:48:21,135
Blakk? Du er en spøk.

1032
00:48:21,168 --> 00:48:24,672
Du er en oppvasket hore
uten utsikter.

1033
00:48:24,706 --> 00:48:26,073
Hva skal du gjøre,

1034
00:48:26,106 --> 00:48:29,711
sette "dyktig på blowjobs"
på CV-en din?

1035
00:48:29,744 --> 00:48:32,680
(sugende lyder)

1036
00:48:32,714 --> 00:48:34,682
(kyllinger klukker stille)

1037
00:48:34,716 --> 00:48:38,218
Så jeg bestemte meg
å bli normal.

1038
00:48:38,252 --> 00:48:40,354
- (telefonen ringer)
- <i>Jeg flyttet tilbake til byen</i>

1039
00:48:40,387 --> 00:48:43,023
<i>og landet en</i>
<i>startnivå ni til fem.</i>

1040
00:48:43,056 --> 00:48:45,593
<i>Jeg jobbet i løpet av</i>
<i>lunsjpauser, kveldsovertid,</i>

1041
00:48:45,627 --> 00:48:48,929
<i>og fortsatt aldri fulgt med</i>
<i>eller gjorde ting helt riktig.</i>

1042
00:48:48,962 --> 00:48:50,330
(telefonene ringer)

1043
00:48:50,364 --> 00:48:51,932
<i>Det var et helvete.</i>

1044
00:48:51,965 --> 00:48:56,036
Pendling i rushtiden til
en jobb jeg hater...

1045
00:48:56,069 --> 00:48:58,038
Jeg vil heller
knulle en fremmed.

1046
00:48:58,840 --> 00:49:00,140
(ringer)

1047
00:49:00,174 --> 00:49:02,443
Rosalie: Når du
prøvd en vanlig jobb,

1048
00:49:02,476 --> 00:49:05,212
du ville komme hjem,
og du ville gråte.

1049
00:49:05,245 --> 00:49:08,081
Ja. Det er ikke noe liv. Nei.

1050
00:49:08,115 --> 00:49:11,786
Andrea: <i>Så jeg sluttet og fikk en</i>
<i>opptreden som sykkelbud.</i>

1051
00:49:11,820 --> 00:49:13,287
<i>Det var ingen</i>
<i>Cv kreves,</i>

1052
00:49:13,320 --> 00:49:15,857
<i>men der</i>
<i>var snø og is.</i>

1053
00:49:15,890 --> 00:49:17,291
<i>Jeg falt av</i>
<i>sykkelen min,</i>

1054
00:49:17,324 --> 00:49:19,259
<i>å få dekket mitt fast</i>
<i>i kloakkrister,</i>

1055
00:49:19,293 --> 00:49:22,029
<i>bildører stikker ut</i>
<i>foran meg,</i>

1056
00:49:22,062 --> 00:49:23,565
<i>og så lurte jeg på,</i>

1057
00:49:23,598 --> 00:49:25,265
<i>hva var farligere,</i>

1058
00:49:25,299 --> 00:49:27,434
- <i>jobber som sykkelbud--</i>
- (nysing)

1059
00:49:27,468 --> 00:49:28,670
<i>--eller som stripper?</i>

1060
00:49:30,237 --> 00:49:34,007
Jeg tror, liksom, jobber i
generelt er utnyttende.

1061
00:49:34,041 --> 00:49:36,009
Det er vanskelig å bli styrket
under kapitalismen

1062
00:49:36,043 --> 00:49:38,378
når vi alle er
i utgangspunktet innkjøp

1063
00:49:38,412 --> 00:49:39,948
vår overlevelse.

1064
00:49:39,980 --> 00:49:41,482
Så jeg er deaktivert
og nevro-divergent,

1065
00:49:41,516 --> 00:49:43,618
og sexarbeid var en
passe bra for meg,

1066
00:49:43,651 --> 00:49:46,855
fordi det tillot meg
å bygge en praksis

1067
00:49:46,888 --> 00:49:49,156
det var spesifikt
til mine behov.

1068
00:49:49,189 --> 00:49:51,358
Sexarbeid, for meg,
ga meg en vei

1069
00:49:51,391 --> 00:49:53,126
å, som, gjøre mer
enn å overleve.

1070
00:49:53,160 --> 00:49:54,796
Det ga meg
en måte å leve på.

1071
00:49:54,829 --> 00:49:56,463
Har du lyst på sex
arbeid er noe

1072
00:49:56,497 --> 00:49:59,767
som komplimenterer din
kunstnerisk praksis?

1073
00:49:59,801 --> 00:50:01,201
Ja, definitivt.
Jeg tror ikke

1074
00:50:01,235 --> 00:50:04,606
at jeg kunne være en
kunstner uten sexarbeid.

1075
00:50:04,639 --> 00:50:06,373
Som, jeg er ikke en
nepo baby.

1076
00:50:06,406 --> 00:50:07,675
Jeg skulle ønske jeg var det.

1077
00:50:07,709 --> 00:50:10,778
Mine kunstneriske ferdigheter gjør
mye fornuftig i sexarbeid.

1078
00:50:10,812 --> 00:50:12,947
Det er det liksom
en forestilling.

1079
00:50:12,981 --> 00:50:14,516
Det er kjønnsbasert ytelse.

1080
00:50:16,518 --> 00:50:20,087
Andrea: Jeg hadde bevisst
formulerte avtalen min med moren min

1081
00:50:20,120 --> 00:50:23,892
å referere strengt
å hekte. (ler)

1082
00:50:23,925 --> 00:50:25,325
Jeg forlot stripping
ut av det.

1083
00:50:27,494 --> 00:50:29,162
Greit. Så du jobber
syv timers skift,

1084
00:50:29,196 --> 00:50:30,565
minimum tre dager i uken,

1085
00:50:30,598 --> 00:50:32,366
tre forestillinger per natt.

1086
00:50:32,399 --> 00:50:34,301
Rundedanser
er $20 per sang.

1087
00:50:34,334 --> 00:50:38,138
Champagnerom, $400
per time per jente.

1088
00:50:38,171 --> 00:50:42,142
Nå, uansett hva som skjer
i champagnerommet...

1089
00:50:43,778 --> 00:50:45,613
Oppholder seg i
champagnerom.

1090
00:50:45,647 --> 00:50:47,381
Det er en sikkerhetsvakt
ved inngangen der

1091
00:50:47,414 --> 00:50:49,517
å holde et øye med tiden så
det er ingen uoverensstemmelse

1092
00:50:49,551 --> 00:50:52,754
med, eh, sangen teller,
fordi noen ganger--

1093
00:50:52,787 --> 00:50:54,488
(rømmer seg)
--sjelden her--

1094
00:50:54,522 --> 00:50:55,990
(rømmer seg)
--kunder,

1095
00:50:56,024 --> 00:50:58,826
eh, de prøver og
rive av danserne.

1096
00:51:00,327 --> 00:51:02,129
Så-- (klapper, grynter)

1097
00:51:02,162 --> 00:51:04,364
-- du vil ha
starte i kveld?

1098
00:51:04,398 --> 00:51:06,634
Andrea: <i>Jeg sendte tekstmeldinger med Maurice</i>
<i>om strippernavnet mitt.</i>

1099
00:51:10,838 --> 00:51:12,574
<i>Sophia betyr visdom.</i>

1100
00:51:12,607 --> 00:51:14,008
<i>Den Hellige Ånd.</i>

1101
00:51:14,042 --> 00:51:15,577
<i>Det guddommelige feminine.</i>

1102
00:51:21,114 --> 00:51:23,952
Jeg er ikke den beste
poledancer i verden,

1103
00:51:23,985 --> 00:51:27,187
så jeg måtte lære hvordan
å jobbe mine vinkler.

1104
00:51:27,220 --> 00:51:30,290
For meg er det ingenting
kraftigere enn nakenhet,

1105
00:51:30,324 --> 00:51:34,762
øyekontakt, og et smil paret
med noen få signaturtrekk.

1106
00:51:34,796 --> 00:51:36,698
- Brannmann!
- (sirene klage)

1107
00:51:36,731 --> 00:51:40,467
- The Twirl 'n' Squat.
- (noen som plystrer)

1108
00:51:40,500 --> 00:51:41,703
Flyteren!

1109
00:51:42,904 --> 00:51:44,137
Og Hollywood.

1110
00:51:44,171 --> 00:51:45,740
(publikum jubler)

1111
00:51:45,773 --> 00:51:46,975
Å, og ATC.

1112
00:51:47,008 --> 00:51:48,275
Det er ræv å publikum!

1113
00:51:48,308 --> 00:51:49,744
Mann:
Å, ja.

1114
00:51:49,777 --> 00:51:52,245
Men jeg var ikke alltid det
profesjonelt ser du her.

1115
00:51:56,618 --> 00:51:58,519
På mitt andre skift,

1116
00:51:58,553 --> 00:52:00,521
Jeg møter en fyr
kalt Bob Abrams.

1117
00:52:00,555 --> 00:52:03,323
Han kalte meg bort til seg,
og han sa, du vet,

1118
00:52:03,357 --> 00:52:04,491
"Sett deg ned og ha
en drink med meg.

1119
00:52:04,525 --> 00:52:06,094
Jeg skal klare det
verdt tiden din."

1120
00:52:06,126 --> 00:52:09,229
Så, hva bringer
er du her i kveld?

1121
00:52:09,262 --> 00:52:13,433
- Mann: Du er så jævla varm.
- (begge ler)

1122
00:52:13,467 --> 00:52:15,202
Vet du hvordan det er
ha to barn hjemme?

1123
00:52:15,235 --> 00:52:16,504
Selvfølgelig du
ikke gjør det. (ler)

1124
00:52:16,537 --> 00:52:19,473
Andrea: (ler)
Ja. Å, herregud.

1125
00:52:19,507 --> 00:52:21,542
Jeg elsker deg. Det er du
jævla fantastisk.

1126
00:52:21,576 --> 00:52:23,210
(begge ler)

1127
00:52:23,243 --> 00:52:25,345
Andrea: <i>Kona hans hjemme</i>
<i>med deres nyfødte,</i>

1128
00:52:25,379 --> 00:52:27,115
<i>Bob Abrams</i>
<i>luktet mann</i>

1129
00:52:27,147 --> 00:52:29,784
<i>som hadde alt</i>
<i>ga til ham.</i>

1130
00:52:29,817 --> 00:52:31,218
(brillene klirrer)

1131
00:52:33,621 --> 00:52:34,989
(puster ut)

1132
00:52:35,023 --> 00:52:36,591
<i>Vi ble bortkastet.</i>

1133
00:52:36,624 --> 00:52:39,961
<i>Opp i VIP-en ga jeg Bob</i>
<i>en lidenskapelig lap dance.</i>

1134
00:52:39,994 --> 00:52:43,798
(upbeat musikk spilles)

1135
00:52:43,831 --> 00:52:47,367
(Bob stønner)

1136
00:52:47,401 --> 00:52:52,573
(musikk spiller,
Bob stønner)

1137
00:52:52,607 --> 00:52:56,010
(musikk spilles)

1138
00:52:56,044 --> 00:52:57,444
<i>Bob tok sin</i>
<i>pikk ut.</i>

1139
00:52:58,746 --> 00:53:00,280
Du er så varm.

1140
00:53:01,314 --> 00:53:03,450
Faen. La oss knulle.

1141
00:53:04,786 --> 00:53:06,486
Nei. Nei.

1142
00:53:08,790 --> 00:53:11,125
<i>Vi kalte det endelig en</i>
<i>natt ved 15 sanger.</i>

1143
00:53:11,159 --> 00:53:12,359
(kassen ringer)

1144
00:53:12,392 --> 00:53:14,896
<i>Han ville ha</i>
<i>for å se meg igjen.</i>

1145
00:53:14,929 --> 00:53:17,965
<i>Bob sendte meg en e-post for å avtale</i>
<i>vårt neste møte.</i>

1146
00:53:17,999 --> 00:53:19,801
<i>Mer om det senere.</i>

1147
00:53:19,834 --> 00:53:21,234
(skriver)

1148
00:53:21,268 --> 00:53:23,236
<i>Snart hadde jeg stamgjester</i>
<i>på strippeklubben,</i>

1149
00:53:23,270 --> 00:53:25,707
<i>og Ron var</i>
<i>krem av avlingen.</i>

1150
00:53:28,442 --> 00:53:30,310
Hei, mystisk mann.

1151
00:53:31,278 --> 00:53:32,647
(endret stemme)
Hei Andrea.

1152
00:53:32,680 --> 00:53:34,214
(begge ler)

1153
00:53:34,247 --> 00:53:36,818
Andrea: Ron er en
av mine faste.

1154
00:53:36,851 --> 00:53:39,020
Han var kjent i klubben
av de andre danserne

1155
00:53:39,053 --> 00:53:41,189
som værende
Sophias fyr.

1156
00:53:41,221 --> 00:53:42,957
Vi satte oss på en sofa,

1157
00:53:42,990 --> 00:53:44,759
se kampen,

1158
00:53:44,792 --> 00:53:45,960
spise en burrito.

1159
00:53:45,993 --> 00:53:47,862
Hele tiden,

1160
00:53:47,895 --> 00:53:49,063
baby, jeg blir betalt.

1161
00:53:49,097 --> 00:53:50,297
Det var så bra.

1162
00:53:50,330 --> 00:53:51,699
Vi ville komme til VIP.

1163
00:53:51,733 --> 00:53:52,900
Jeg ville tatt av meg skoene.

1164
00:53:52,934 --> 00:53:54,267
Han ville gi meg en fotgnidning.

1165
00:53:54,301 --> 00:53:55,636
Ron: Du hadde på deg
de latterlige hælene.

1166
00:53:55,670 --> 00:53:57,304
– Hva kaller du dem?
- Behagere.

1167
00:53:57,337 --> 00:53:58,873
Ron: Pleasers. Høyre. Og
så du klaget

1168
00:53:58,906 --> 00:54:01,408
om at føttene dine har vondt av
ha på dem hele dagen,

1169
00:54:01,441 --> 00:54:03,376
så jeg begynte bare naturlig
gir deg en fot gni.

1170
00:54:03,410 --> 00:54:05,713
Og det ble liksom
en vanlig ting,

1171
00:54:05,747 --> 00:54:07,982
og jeg tok den
virkelig seriøst,

1172
00:54:08,015 --> 00:54:09,650
fordi jeg en gang
sa, du vet,

1173
00:54:09,684 --> 00:54:11,185
"Er dette din første
fotgni i dag?"

1174
00:54:11,219 --> 00:54:13,320
- Og du sa: "Vel, nei."
- (ler)

1175
00:54:13,353 --> 00:54:14,822
Så dagen etter,
Jeg gikk til YouTube

1176
00:54:14,856 --> 00:54:16,758
og begynte å søke hvordan
å gi fotmassasje.

1177
00:54:16,791 --> 00:54:18,325
jeg var som,
«Jeg skal gi deg

1178
00:54:18,358 --> 00:54:19,527
en virkelig god
fotmassasje hvis jeg kan."

1179
00:54:19,560 --> 00:54:22,964
Så... jeg begynte
ta inn kremene,

1180
00:54:22,997 --> 00:54:26,500
du vet, blir virkelig,
du vet, profesjonell om det.

1181
00:54:26,534 --> 00:54:28,603
Du er en av de
gode. Det er sikkert.

1182
00:54:28,636 --> 00:54:30,638
Hva tror du
er hemmeligheten

1183
00:54:30,671 --> 00:54:35,510
til det langsiktige forholdet
som vi har her?

1184
00:54:35,543 --> 00:54:36,978
Ron: Du er flink
lytter så vel som å ha

1185
00:54:37,011 --> 00:54:38,513
mange historier
å fortelle,

1186
00:54:38,546 --> 00:54:40,681
og jeg mener, i
syv år,

1187
00:54:40,715 --> 00:54:42,784
Jeg har gått gjennom noen
store livshendelser.

1188
00:54:42,817 --> 00:54:44,619
Og det har vært ting som
Jeg har ønsket å snakke om

1189
00:54:44,652 --> 00:54:46,754
som jeg ikke følte
behagelig å snakke om

1190
00:54:46,788 --> 00:54:48,856
til, du vet,
familie eller venner.

1191
00:54:48,890 --> 00:54:52,627
Andrea: Ron er en
ideell kunde på noen få måter.

1192
00:54:52,660 --> 00:54:55,897
Du vet, han
forstår konteksten.

1193
00:54:55,930 --> 00:54:59,901
Han vet at han kommer til å se
deg for en bestemt periode

1194
00:54:59,934 --> 00:55:01,969
for X beløp,

1195
00:55:02,003 --> 00:55:03,436
og på toppen av det,

1196
00:55:03,470 --> 00:55:05,573
han er snill. Han er respektfull.

1197
00:55:05,606 --> 00:55:08,441
Ron: Vel, for meg, vennlighet og
respekt er mine kjerneverdier,

1198
00:55:08,475 --> 00:55:09,911
og det gjør jeg egentlig ikke
forstå--

1199
00:55:09,944 --> 00:55:12,445
Jeg mener, jeg har lest din
historier og hørte historier

1200
00:55:12,479 --> 00:55:14,414
om klienter
som ikke er sånn.

1201
00:55:14,447 --> 00:55:17,051
Andrea: <i>Hvis bare alle kunder</i>
<i>kan være som Ron.</i>

1202
00:55:19,419 --> 00:55:20,855
Det gjør jeg faktisk ikke
kjenner til og med denne fyren,

1203
00:55:20,888 --> 00:55:22,723
- hvis jeg skal være ærlig.
- Å, virkelig?

1204
00:55:22,757 --> 00:55:24,792
<i>En kveld pratet jeg opp</i>
<i>Stavros, en kunstner...</i>

1205
00:55:24,826 --> 00:55:27,695
Så ja. Vi møttes faktisk kl
en ultimat frisbee-turnering.

1206
00:55:27,728 --> 00:55:30,798
Ok. Et par
nerder. Det liker jeg.

1207
00:55:30,832 --> 00:55:33,234
<i>...og vennen hans</i>
<i>Mark, en lege.</i>

1208
00:55:33,267 --> 00:55:34,902
Stavros:
Ganske mye.

1209
00:55:34,936 --> 00:55:37,271
Merk:
Så, Sophia...

1210
00:55:37,305 --> 00:55:38,739
Hvem rørte ved deg?

1211
00:55:40,741 --> 00:55:42,743
Um, hva?

1212
00:55:43,744 --> 00:55:45,046
Hvem rørte ved deg?

1213
00:55:45,079 --> 00:55:47,347
Hva skjedde i din
barndom å bringe deg hit?

1214
00:55:49,684 --> 00:55:51,451
Andrea: <i>Tilsynelatende, Mark</i>
<i>vil heller undersøke</i>

1215
00:55:51,484 --> 00:55:53,588
<i>mine følelsesmessige sår enn</i>
<i>dansebevegelsene mine.</i>

1216
00:55:53,621 --> 00:55:57,225
Um, det er utrolig
upassende spørsmål.

1217
00:55:57,258 --> 00:55:58,659
Dude.

1218
00:56:00,027 --> 00:56:01,829
Andrea: Spør
sexarbeidere

1219
00:56:01,863 --> 00:56:06,033
å røpe tidligere
traumatiske opplevelser,

1220
00:56:06,067 --> 00:56:07,602
det kalles traumeporno.

1221
00:56:08,769 --> 00:56:10,838
Spørsmålene løper
spekteret.

1222
00:56:10,872 --> 00:56:12,773
De kan virke
litt uskyldig,

1223
00:56:12,807 --> 00:56:14,008
du vet, liksom...

1224
00:56:15,643 --> 00:56:17,144
Andrea og Max: Hva
var barndommen din?

1225
00:56:17,178 --> 00:56:18,880
(Andrea ler)

1226
00:56:18,913 --> 00:56:22,415
Andrea: "Hva skjedde sammen
måten å gjøre deg på denne måten?"

1227
00:56:23,918 --> 00:56:26,354
"Hva knuste deg?"

1228
00:56:26,386 --> 00:56:29,156
Du tror noe er
feil med meg

1229
00:56:29,190 --> 00:56:32,793
at jeg gjør dette
for penger,

1230
00:56:32,827 --> 00:56:34,494
at jeg er ødelagt.

1231
00:56:36,964 --> 00:56:39,233
Det gir ingen mening hvorfor
hvem som helst ville føle seg berettiget

1232
00:56:39,267 --> 00:56:40,902
å spørre oss om vår
barndom--

1233
00:56:40,935 --> 00:56:43,004
- Nei. Det har ikke noe med deg å gjøre.
- Spesielt i en situasjon--

1234
00:56:43,037 --> 00:56:46,207
- spesielt i en situasjon
hvor vi blir ansatt

1235
00:56:46,240 --> 00:56:47,608
- å være sexy.
- Mm.

1236
00:56:47,642 --> 00:56:50,378
Andrea: Du vet,
det antyder at, som,

1237
00:56:50,410 --> 00:56:52,346
traumet vårt er en del av
sexappellen.

1238
00:56:52,380 --> 00:56:54,815
SJ: Ja. Vil du spørre
det til serveren din?

1239
00:56:54,849 --> 00:56:56,684
Du vet, ville du spurt
det til tannlegen din?

1240
00:56:56,717 --> 00:56:58,586
Jeg ville liksom ikke
gjør det.

1241
00:56:58,619 --> 00:56:59,921
Jeg har ikke
å være et offer,

1242
00:56:59,954 --> 00:57:01,956
men nå har jeg lyst
du gjør meg til ofre,

1243
00:57:01,989 --> 00:57:03,557
fordi du prøver å
ta ting fra meg

1244
00:57:03,591 --> 00:57:05,226
som jeg ikke tilbød
til deg. Du prøver

1245
00:57:05,259 --> 00:57:06,961
å ta ting fra meg. Det er du
prøver å ta, vet du,

1246
00:57:06,994 --> 00:57:08,763
mitt emosjonelle arbeid.
Du prøver å lokke fram--

1247
00:57:08,796 --> 00:57:10,564
Hva, vil du at jeg skal gråte?
Vil du at jeg skal sitte her

1248
00:57:10,598 --> 00:57:12,900
og gråte og fortelle deg om--
Som, det er rovdyr.

1249
00:57:14,434 --> 00:57:16,137
Andrea: <i>En natt, jeg</i>
<i>syklet høyt</i>

1250
00:57:16,170 --> 00:57:19,907
<i>på et 70-tallssett garantert</i>
<i>for å gi enhver boomer en boner.</i>

1251
00:57:19,941 --> 00:57:29,951
♪

1252
00:57:36,223 --> 00:57:38,125
Har lyst på en dans
i VIP?

1253
00:57:38,159 --> 00:57:39,860
Så snart jeg er ferdig
dette ølet.

1254
00:57:39,894 --> 00:57:42,296
Andrea: Så, hva bringer
er du her i kveld?

1255
00:57:42,330 --> 00:57:43,898
Vel, du vet,
katten er borte.

1256
00:57:43,931 --> 00:57:46,033
Andrea: <i>Vår småprate var</i>
<i>solid, til...</i>

1257
00:57:46,067 --> 00:57:48,803
Så, um...

1258
00:57:48,836 --> 00:57:51,238
Hva er det verste
noen gang skjedd med deg her?

1259
00:57:52,506 --> 00:57:54,375
Andrea: Hvordan
Jeg svarer faktisk

1260
00:57:54,408 --> 00:57:56,444
til folk som spør
meg for traumeporno?

1261
00:57:56,476 --> 00:57:59,513
Noen ganger, jeg
avlede.

1262
00:58:00,715 --> 00:58:03,751
Og noen ganger, jeg
svar på spørsmålet.

1263
00:58:03,784 --> 00:58:06,486
Du vet, jeg skal se en person inn
øyet og si "voldtekt."

1264
00:58:06,520 --> 00:58:08,456
Voldta? Ja.

1265
00:58:08,488 --> 00:58:09,890
Det skjer ikke her.

1266
00:58:13,728 --> 00:58:15,129
Andrea: <i>Jeg fortalte ham det</i>
<i>min historie.</i>

1267
00:58:17,298 --> 00:58:18,699
<i>Husker du Bob?</i>

1268
00:58:19,567 --> 00:58:21,569
Bob dukker opp kl
klubben.

1269
00:58:21,602 --> 00:58:25,072
Det er liksom en
Mandag kveld klokken 18.00.

1270
00:58:25,106 --> 00:58:27,408
Vi går opp til VIP, og
det er tidlig nok

1271
00:58:27,441 --> 00:58:29,977
at det ikke engang finnes
sikkerhet der oppe.

1272
00:58:30,011 --> 00:58:31,746
Vi er alene.

1273
00:58:31,779 --> 00:58:33,214
(gryntende) Kan jeg
ta den ut?

1274
00:58:35,883 --> 00:58:39,186
Andrea: <i>Jeg gjør jobben min, som er</i>
<i>å bli naken av den tredje sangen.</i>

1275
00:58:41,722 --> 00:58:43,691
(gryntende) La oss knulle.

1276
00:58:43,724 --> 00:58:47,361
- Nei.
- Å, kom igjen. Hvorfor ikke?

1277
00:58:47,395 --> 00:58:49,063
Jeg vil ikke.

1278
00:58:49,096 --> 00:58:50,531
Det ville vært gøy.

1279
00:58:50,564 --> 00:58:53,234
(ler) Det har jeg ikke
eventuelle kondomer.

1280
00:58:53,267 --> 00:58:58,272
♪

1281
00:58:58,305 --> 00:58:59,840
Men han hører ikke etter.

1282
00:59:01,342 --> 00:59:03,044
Han tar hoftene mine,

1283
00:59:03,077 --> 00:59:05,479
tvinger meg ned,

1284
00:59:05,514 --> 00:59:07,648
og legger sin
rå pikk inni meg.

1285
00:59:10,117 --> 00:59:11,652
Ikke gjør det igjen.

1286
00:59:11,685 --> 00:59:16,624
Fordi jeg ikke har en
god følelse av grensene mine ennå,

1287
00:59:16,657 --> 00:59:18,692
Det fortsetter jeg med
dans for ham,

1288
00:59:18,726 --> 00:59:21,729
og det skjer to
flere ganger.

1289
00:59:21,762 --> 00:59:28,769
♪

1290
00:59:28,803 --> 00:59:30,771
Så stopper han
dansene.

1291
00:59:31,806 --> 00:59:34,308
Og jeg legger min
klærne på igjen.

1292
00:59:34,341 --> 00:59:36,377
Hva er
sak, babe?

1293
00:59:36,410 --> 00:59:37,645
Du ser så trist ut.

1294
00:59:37,678 --> 00:59:40,581
Andrea: Og jeg
si til ham,

1295
00:59:40,614 --> 00:59:42,983
«Jeg er skuffet
i meg selv

1296
00:59:43,017 --> 00:59:46,253
for å la deg
overskride mine grenser."

1297
00:59:47,621 --> 00:59:50,391
Og det er det åpenbart
så stort element der

1298
00:59:50,424 --> 00:59:52,059
av skylden for offeret,

1299
00:59:52,093 --> 00:59:53,528
som om det er min feil,

1300
00:59:53,562 --> 00:59:54,728
og han svarer...

1301
00:59:54,762 --> 00:59:57,331
Hvorfor? Har du noe?

1302
01:00:01,402 --> 01:00:04,539
Å, ja. Det er
urovekkende,

1303
01:00:04,573 --> 01:00:06,575
og det beklager jeg virkelig
skjedde med deg.

1304
01:00:06,607 --> 01:00:10,545
- Takk.
- Likevel kom du tilbake.

1305
01:00:10,579 --> 01:00:13,848
Jeg mener, det var det
en isolert hendelse.

1306
01:00:14,782 --> 01:00:16,183
De fleste gutter har det bra.

1307
01:00:18,419 --> 01:00:22,089
Så du vil
å gå til VIP?

1308
01:00:22,123 --> 01:00:25,359
Ja. Nei. Ikke
etter den historien.

1309
01:00:25,392 --> 01:00:27,128
Jeg er grundig snudd
av nå.

1310
01:00:28,429 --> 01:00:29,697
Så hvorfor spurte du?

1311
01:00:29,730 --> 01:00:32,333
Kristus. Det gjorde jeg ikke
tror du har blitt voldtatt.

1312
01:00:32,366 --> 01:00:34,101
Det gjør du ikke
ser ut som typen.

1313
01:00:34,902 --> 01:00:36,670
Andrea:
<i>Typen?</i>

1314
01:00:36,704 --> 01:00:39,073
<i>Hvilken type person</i>
<i>ser ut som de har blitt voldtatt?</i>

1315
01:00:39,106 --> 01:00:41,475
<i>Og hvilken type person</i>
<i>stiller det spørsmålet?</i>

1316
01:00:41,510 --> 01:00:42,810
Dude.

1317
01:00:42,843 --> 01:00:46,380
Kom igjen. Noe må
har skjedd.

1318
01:00:46,413 --> 01:00:49,383
Kvinner gjør det ikke
bare bli strippere.

1319
01:00:49,416 --> 01:00:52,219
Mann, tenkte jeg
vi hadde det gøy.

1320
01:00:52,253 --> 01:00:55,723
Du vil virkelig at jeg skal gjenoppleve min
traumer for underholdningen din?

1321
01:00:59,360 --> 01:01:00,529
Vet du hva?

1322
01:01:00,562 --> 01:01:02,129
La oss gå til VIP.

1323
01:01:02,163 --> 01:01:03,330
Nå?

1324
01:01:03,364 --> 01:01:05,166
Ja. Hvorfor ikke?

1325
01:01:05,199 --> 01:01:13,407
♪

1326
01:01:13,440 --> 01:01:16,710
Se. Jeg vil ikke
en dans.

1327
01:01:16,744 --> 01:01:18,245
Jeg vil be om unnskyldning.

1328
01:01:20,681 --> 01:01:24,619
Den eneste grunnen til at jeg spurte deg
det spørsmålet før

1329
01:01:24,653 --> 01:01:27,788
er fordi jeg var seksuelt
misbrukt som barn

1330
01:01:27,821 --> 01:01:31,292
og jeg lurte på
hvis du også var det.

1331
01:01:34,328 --> 01:01:37,398
Jeg beklager.
Jeg bare tenkte

1332
01:01:37,431 --> 01:01:40,334
kanskje deg
var også

1333
01:01:40,367 --> 01:01:43,470
og jeg - jeg
vet ikke.

1334
01:01:43,505 --> 01:01:46,307
Andrea: Mark er lege.

1335
01:01:46,340 --> 01:01:48,709
Han er ingen sexarbeider.

1336
01:01:48,742 --> 01:01:51,779
Det er folk
i alle bransjer

1337
01:01:51,812 --> 01:01:55,082
som har opplevd noen
form for overgrep.

1338
01:01:55,115 --> 01:01:58,085
Jeg vil tippe at det er det
ganske lik over hele linja.

1339
01:01:59,019 --> 01:02:01,889
Åh, ja.
(ler)

1340
01:02:01,922 --> 01:02:03,424
Jeg håper du kan
tilgi meg,

1341
01:02:03,457 --> 01:02:06,026
og du har ikke
å danse for meg.

1342
01:02:08,996 --> 01:02:10,497
Andrea: <i>Jeg vet ikke</i>
<i>alle grunnene</i>

1343
01:02:10,532 --> 01:02:13,602
<i>hvorfor folk spør</i>
<i>oss disse spørsmålene,</i>

1344
01:02:13,635 --> 01:02:15,035
<i>men jeg skulle ønske de ikke ville.</i>

1345
01:02:21,008 --> 01:02:24,445
Det falt meg egentlig ikke inn
det som hadde skjedd var voldtekt

1346
01:02:24,478 --> 01:02:29,016
helt til jeg skjønte at jeg ikke hadde det
fortalte kjæresten min om det,

1347
01:02:29,049 --> 01:02:30,784
som alltid er snill
av et flagg,

1348
01:02:30,818 --> 01:02:32,453
fordi det vanligvis
foreslår for meg

1349
01:02:32,486 --> 01:02:34,589
at det er noen
type skam

1350
01:02:34,623 --> 01:02:37,157
og jeg er redd
å snakke om det.

1351
01:02:37,191 --> 01:02:41,262
Jeg tok fri i uken
fra jobb.

1352
01:02:41,295 --> 01:02:44,699
Jeg snakket med sjefen

1353
01:02:44,733 --> 01:02:46,601
som ansatt meg.

1354
01:02:46,635 --> 01:02:49,169
Jeg tror dette
er din feil.

1355
01:02:49,203 --> 01:02:51,372
Det er sikkerhetsknapper
i boden av en grunn.

1356
01:02:51,405 --> 01:02:53,474
Hvis du følte deg ukomfortabel, du
burde ha trykket på knappen.

1357
01:02:53,508 --> 01:02:58,078
Det gjorde du ikke,
så det er opp til deg.

1358
01:02:58,112 --> 01:03:00,881
Robin: Vel, du går fra "Du
kan røre meg her og her"

1359
01:03:00,914 --> 01:03:03,450
til noe
dyttet inn i deg,

1360
01:03:03,484 --> 01:03:04,985
og det skjer så fort.

1361
01:03:05,019 --> 01:03:08,188
Menn vet at folk
kommer ikke til unnsetning

1362
01:03:08,222 --> 01:03:09,857
til sexarbeidere.

1363
01:03:09,890 --> 01:03:12,192
Jenter - mange
Spesielt svarte jenter...

1364
01:03:12,226 --> 01:03:13,628
får beskjed om å
holde hodet nede.

1365
01:03:13,662 --> 01:03:15,195
Det skal du ikke
har noen problemer,

1366
01:03:15,229 --> 01:03:17,532
fordi det er
ikke verdt jobben din.

1367
01:03:17,565 --> 01:03:20,568
Jo mer penger a
mannen ser ut til å bruke,

1368
01:03:20,602 --> 01:03:25,439
jo viktigere pleier han å
bli kontra utøvere.

1369
01:03:25,472 --> 01:03:29,943
Tenkte jeg på å melde fra
hendelse for politiet?

1370
01:03:29,977 --> 01:03:35,049
Werhun, den påståtte hendelsen
skjedde på en strippeklubb.

1371
01:03:35,849 --> 01:03:37,284
Nå, først ting først.

1372
01:03:37,318 --> 01:03:40,287
Hva slags grei kvinne
jobber på strippeklubb?

1373
01:03:40,321 --> 01:03:43,123
– Den typen som trenger penger.
- (forvrengt) Penger!

1374
01:03:43,157 --> 01:03:45,326
(normalt) Og vil du si
at penger er en hovedmotivator

1375
01:03:45,359 --> 01:03:48,429
- i livet ditt?
- Vel, jeg trenger penger til å spise

1376
01:03:48,462 --> 01:03:51,398
og betale husleien min og
kle på meg, så ja.

1377
01:03:51,432 --> 01:03:54,636
Fascinerende. Nå, la meg
få dette rett.

1378
01:03:54,669 --> 01:03:56,538
Har du skrevet denne boken?

1379
01:03:56,571 --> 01:03:58,105
Ja.

1380
01:03:58,138 --> 01:04:01,643
Ære, fru Werhun
boken heter Modern Whore,

1381
01:04:01,676 --> 01:04:03,177
og som hun er
klart sagt,

1382
01:04:03,210 --> 01:04:07,716
hun er en moderne hore
motivert av penger.

1383
01:04:07,749 --> 01:04:09,818
Ms. Werhun,
er det mulig

1384
01:04:09,850 --> 01:04:12,119
som du har laget
en voldtektsanklage

1385
01:04:12,152 --> 01:04:15,055
mot en gift familiemann
som tjener seks sifre

1386
01:04:15,089 --> 01:04:19,126
bare så du har en annen historie
å fortelle, du vet--

1387
01:04:19,159 --> 01:04:22,630
(forvrengt)
--for pengene?

1388
01:04:23,964 --> 01:04:25,800
Jeg fikk en e-post
fra Bob

1389
01:04:25,834 --> 01:04:28,969
spør når han kunne
kom inn og se meg igjen.

1390
01:04:29,002 --> 01:04:32,406
Smiley, som om
ingenting hadde skjedd.

1391
01:04:32,439 --> 01:04:34,341
Jeg svarte tilbake,

1392
01:04:34,375 --> 01:04:36,511
"Ikke kom til
klubb noen gang igjen."

1393
01:04:40,682 --> 01:04:44,284
På de nettene hvor
noe skjedde med meg--

1394
01:04:44,318 --> 01:04:46,320
- Mm-hmm.
– Jeg trenger ikke være redd

1395
01:04:46,353 --> 01:04:47,921
for et eneste sekund det
du kommer til å føle

1396
01:04:47,955 --> 01:04:52,192
som jeg må ha gjort
noe som provoserer det

1397
01:04:52,226 --> 01:04:56,029
eller at jeg, deg
vet, fortjente det.

1398
01:04:56,063 --> 01:04:58,298
- Mm-hmm.
- Mange sexarbeidere,

1399
01:04:58,332 --> 01:05:00,033
når de er åpne med
deres partnere

1400
01:05:00,067 --> 01:05:02,403
om hva de gjør, får de
den slags holdning.

1401
01:05:02,436 --> 01:05:05,573
Du har aldri, aldri, aldri,
noen gang vært sånn med meg.

1402
01:05:05,607 --> 01:05:07,241
- Mm-hmm.
- Så takk.

1403
01:05:07,274 --> 01:05:08,777
(ler) Ja.
Du er velkommen.

1404
01:05:08,810 --> 01:05:09,977
(begge ler)

1405
01:05:10,010 --> 01:05:11,679
Og ja. For mange mennesker,

1406
01:05:11,713 --> 01:05:14,381
den reaksjonen kan være
en fryktreaksjon.

1407
01:05:14,415 --> 01:05:17,117
Responsen på å prøve
for å redusere skaden

1408
01:05:17,151 --> 01:05:20,454
er å tvinge personen
å ikke drive sexarbeid

1409
01:05:20,487 --> 01:05:23,390
eller ikke sette seg selv
i situasjoner i fremtiden

1410
01:05:23,424 --> 01:05:25,560
hvor de tingene
er mulig.

1411
01:05:25,593 --> 01:05:28,362
Noen år senere så jeg
Bob på klubben igjen.

1412
01:05:28,395 --> 01:05:30,097
(folk som prater)

1413
01:05:30,130 --> 01:05:32,332
Han var med en
følge av mennesker.

1414
01:05:32,366 --> 01:05:37,471
♪

1415
01:05:37,505 --> 01:05:41,442
I det øyeblikket følte jeg ikke
som om jeg kunne gjøre hva som helst.

1416
01:05:41,475 --> 01:05:44,478
Jeg følte meg... frossen.

1417
01:05:44,512 --> 01:05:46,213
(folk som prater)

1418
01:05:46,246 --> 01:05:47,515
(ler)

1419
01:05:47,549 --> 01:05:49,383
<i>Det sier seg selv</i>
<i>at strippeklubben</i>

1420
01:05:49,416 --> 01:05:51,251
<i>er en sprit-gjennomvåt</i>
<i>miljø.</i>

1421
01:05:51,285 --> 01:05:52,554
(raping)

1422
01:05:52,587 --> 01:05:54,789
<i>Det er tross alt en bar</i>
<i>og en hentelinje.</i>

1423
01:05:54,823 --> 01:05:56,524
Hei, kan jeg kjøpe
du en drink?

1424
01:05:56,558 --> 01:05:58,693
Um, ja.

1425
01:05:58,726 --> 01:06:03,230
Jeg hadde sannsynligvis oppover
12 drinker per natt på jobben,

1426
01:06:03,263 --> 01:06:07,000
og når jeg
var ikke på jobb,

1427
01:06:07,034 --> 01:06:08,703
du vet, jeg festet også.

1428
01:06:11,573 --> 01:06:14,809
Jeg hadde en vane

1429
01:06:14,843 --> 01:06:18,178
av å bli blackout full

1430
01:06:18,212 --> 01:06:19,647
og slår hodet mitt.

1431
01:06:19,681 --> 01:06:22,917
(glass knuser)

1432
01:06:22,951 --> 01:06:24,117
For første gang i mitt liv,

1433
01:06:24,151 --> 01:06:26,153
Jeg hadde anfall.

1434
01:06:27,120 --> 01:06:28,288
- (glass knuser)
- Ah!

1435
01:06:28,322 --> 01:06:30,525
- (pisk slående)
- Ah!

1436
01:06:30,558 --> 01:06:32,459
- Kan jeg få en til?
- (pisk slående)

1437
01:06:32,493 --> 01:06:35,429
<i>Hvorfor fortsatte jeg med det</i>
<i>dette til meg selv?</i>

1438
01:06:37,164 --> 01:06:39,701
<i>Sent en kveld var jeg full</i>
<i>og syklet hjem</i>

1439
01:06:39,734 --> 01:06:43,505
<i>med en handlepose</i>
<i>dingler fra styret.</i>

1440
01:06:43,538 --> 01:06:45,138
<i>Den ble fanget</i>
<i>i forhjulet.</i>

1441
01:06:45,172 --> 01:06:47,509
- (dekkene skriker)
- <i>Jeg fløy av sykkelen.</i>

1442
01:06:51,913 --> 01:06:54,147
(glass knuser)

1443
01:06:54,181 --> 01:06:58,553
Jeg hadde lidd en
traumatisk hjerneskade,

1444
01:06:58,586 --> 01:06:59,954
en ganske dårlig en.

1445
01:06:59,988 --> 01:07:02,857
Jeg hadde skrapt hele venstresiden
siden av ansiktet mitt,

1446
01:07:02,891 --> 01:07:04,859
og hvis jeg ikke hadde vært det
med hjelm,

1447
01:07:04,893 --> 01:07:07,094
Jeg ville vært død.

1448
01:07:07,127 --> 01:07:08,997
<i>Gi min historie</i>
<i>av anfall,</i>

1449
01:07:09,029 --> 01:07:11,365
<i>Jeg ble det til slutt</i>
<i>diagnostisert med epilepsi,</i>

1450
01:07:11,398 --> 01:07:13,100
<i>og alkohol</i>
<i>var en utløser.</i>

1451
01:07:13,133 --> 01:07:15,970
Andrea, hvis du har
en annen drink,

1452
01:07:16,004 --> 01:07:17,739
du kanskje har
et anfall og dø.

1453
01:07:19,406 --> 01:07:21,408
Du vil skrive
en annen bok, ikke sant?

1454
01:07:23,377 --> 01:07:25,980
Jeg var drittredd
ved den kommentaren,

1455
01:07:26,014 --> 01:07:29,517
så det har jeg ikke
har drukket siden.

1456
01:07:29,551 --> 01:07:32,452
<i>Seks uker senere,</i>
<i>Jeg var tilbake på klubben,</i>

1457
01:07:32,486 --> 01:07:35,523
<i>ingen alkohol,</i>
<i>mye mindre selvtillit.</i>

1458
01:07:39,359 --> 01:07:41,094
Har lyst på en dans
i VIP?

1459
01:07:41,896 --> 01:07:44,264
Ja. Ja. Jeg passerer.

1460
01:07:45,432 --> 01:07:47,735
Kom tilbake
på 15 minutter.

1461
01:07:47,769 --> 01:07:49,336
Kanskje jeg gjør det
ombestemme meg.

1462
01:07:51,639 --> 01:07:53,073
Ok.

1463
01:07:53,106 --> 01:07:55,409
<i>Strippers står overfor a</i>
<i>mye avslag...</i>

1464
01:07:55,442 --> 01:07:57,377
<i>i undertøy,</i>
<i>ikke mindre.</i>

1465
01:07:59,313 --> 01:08:01,883
Nøkternt sexarbeid er alltid en
virkelig interessant tema

1466
01:08:01,916 --> 01:08:03,216
for meg å snakke om,

1467
01:08:03,250 --> 01:08:04,986
fordi jeg
har gjort sexarbeid

1468
01:08:05,019 --> 01:08:08,690
for hele mitt voksne liv
og en del av min ungdom,

1469
01:08:08,723 --> 01:08:12,994
og jeg har gjort det under den sorten
i regi av edruelighet nå.

1470
01:08:13,027 --> 01:08:14,328
Men det har jeg også
gjort det, vet du,

1471
01:08:14,361 --> 01:08:15,930
mens du er en
intravenøs narkotikabruker,

1472
01:08:15,964 --> 01:08:19,132
mens du er noen
det var en stordrikker,

1473
01:08:19,166 --> 01:08:20,535
mens du er noen
det vet du

1474
01:08:20,568 --> 01:08:23,236
har gjort diverse annet
slags stoffer

1475
01:08:23,270 --> 01:08:25,172
og også ansatt
utelukkende å gjøre

1476
01:08:25,205 --> 01:08:26,808
mye av, som,
betal-til-fest-arrangementer,

1477
01:08:26,841 --> 01:08:29,309
fordi menn hater
å gjøre narkotika alene.

1478
01:08:29,343 --> 01:08:30,578
Hva tenker du på
stereotypen

1479
01:08:30,612 --> 01:08:32,814
at vi alle bruker narkotika
å gjøre jobbene våre?

1480
01:08:32,847 --> 01:08:34,015
Jeg tror det går
hånd i hånd

1481
01:08:34,048 --> 01:08:35,215
med mye
forskjellige troper

1482
01:08:35,248 --> 01:08:36,818
som kommer
sammen med sexarbeid.

1483
01:08:36,851 --> 01:08:39,353
Rusbrukere er skurker
eller skurk i samfunnet,

1484
01:08:39,386 --> 01:08:40,855
og det er vi selvfølgelig
skurker fordi vi er

1485
01:08:40,888 --> 01:08:42,857
sexarbeidere. Så det liksom,
som, henger sammen med det.

1486
01:08:42,890 --> 01:08:46,728
Hva er noen av proffene
og ulemper med nøkternt sexarbeid?

1487
01:08:46,761 --> 01:08:49,329
SJ: Start med proffene.
Min vurdering er klarere.

1488
01:08:49,363 --> 01:08:54,334
Jeg er mye mindre utsatt for
mine grenser blir presset,

1489
01:08:54,368 --> 01:08:55,803
men så er det også sånn...

1490
01:08:56,971 --> 01:08:59,439
Jeg må lytte
til tullet deres.

1491
01:08:59,473 --> 01:09:02,076
Jeg kan ikke, vet du,
bedøve samtalen.

1492
01:09:02,110 --> 01:09:04,078
Jeg må være forlovet.

1493
01:09:04,112 --> 01:09:05,947
En annen proff, antar jeg
du husker alt,

1494
01:09:05,980 --> 01:09:08,116
men en annen ulempe er at jeg
huske alt, vet du?

1495
01:09:08,148 --> 01:09:09,784
(ler)

1496
01:09:09,817 --> 01:09:13,253
Bob kom tilbake... igjen.

1497
01:09:13,286 --> 01:09:16,858
Han hadde begynt å tjene en
rykte i klubben

1498
01:09:16,891 --> 01:09:19,694
for å bli
krigersk beruset.

1499
01:09:19,727 --> 01:09:21,194
Vil du gi meg en øl?

1500
01:09:21,228 --> 01:09:24,431
Andrea: Du vet, han blir det
en veldig bøllete kunde.

1501
01:09:25,600 --> 01:09:28,002
Denne gangen, ting
var annerledes,

1502
01:09:28,036 --> 01:09:31,338
fordi jeg var edru,

1503
01:09:31,371 --> 01:09:34,008
og jeg følte at jeg
var endelig i en posisjon

1504
01:09:34,042 --> 01:09:36,110
å kunne holde
ham ansvarlig.

1505
01:09:36,144 --> 01:09:38,278
Du vet, det var jeg ikke
redd lenger,

1506
01:09:38,311 --> 01:09:43,283
så jeg dro til en av
mine bedre ledere, Phil,

1507
01:09:43,316 --> 01:09:46,186
og jeg fortalte ham det
Jeg ville ha ham ut.

1508
01:09:47,789 --> 01:09:49,991
Vel, jeg sier at vi sørger for
at han slår seg til ro,

1509
01:09:50,024 --> 01:09:53,193
fordi, eh, jeg vil ikke få
i veien for noens penger.

1510
01:09:53,226 --> 01:09:55,730
Da skal jeg informere ham om det
han er ikke lenger velkommen

1511
01:09:55,763 --> 01:09:57,330
i klubben.

1512
01:09:57,364 --> 01:09:59,266
Andrea: <i>Jeg fortalte det til jentene</i>
<i>hva foregikk.</i>

1513
01:09:59,299 --> 01:10:01,936
Vil du at jeg skal kaste
pisse i ansiktet hans?

1514
01:10:01,969 --> 01:10:04,872
Andrea: <i>Det er ingenting som</i>
<i>stripperstøtte.</i>

1515
01:10:04,906 --> 01:10:06,406
Er dette for alltid?

1516
01:10:07,575 --> 01:10:09,209
Ja.

1517
01:10:09,242 --> 01:10:10,410
Faen deg, mann,

1518
01:10:10,444 --> 01:10:12,146
og din jævla plass!

1519
01:10:12,180 --> 01:10:14,347
Andrea: Phil var
å være en god leder,

1520
01:10:14,381 --> 01:10:18,485
og for det,
Jeg vil alltid være takknemlig.

1521
01:10:18,519 --> 01:10:22,456
Når du ikke vurderer sex
arbeidsplass en ekte arbeidsplass,

1522
01:10:22,489 --> 01:10:25,727
det skal drives av en
annen type lov.

1523
01:10:25,760 --> 01:10:30,031
Det skal styres av en lov
det er utenfor rettshåndhevelse,

1524
01:10:30,064 --> 01:10:31,498
på godt og vondt.

1525
01:10:33,801 --> 01:10:34,969
(skriver)

1526
01:10:35,002 --> 01:10:36,436
Jeg tror offertropen
er fremtredende

1527
01:10:36,470 --> 01:10:41,109
fordi noen mennesker
foretrekker oss på den måten.

1528
01:10:41,142 --> 01:10:44,846
Å være et offer er en
praktisk tittel

1529
01:10:44,879 --> 01:10:48,049
når det du vil gjøre er
faktisk ofre oss.

1530
01:10:48,082 --> 01:10:50,118
Vi kan aldri få
vekk fra det.

1531
01:10:50,151 --> 01:10:53,420
Loven identifiserer også
oss som ofre.

1532
01:10:53,453 --> 01:10:56,057
Det krever samtykke
ute av saken.

1533
01:10:56,090 --> 01:10:57,592
Det gjør påstanden

1534
01:10:57,625 --> 01:11:00,962
at alt vi
gjøre for penger er ved tvang.

1535
01:11:02,964 --> 01:11:04,665
Vi er enten ofre

1536
01:11:04,699 --> 01:11:07,267
som ikke har evne til det
ta valg for oss selv

1537
01:11:07,300 --> 01:11:08,770
eller vi er skurker,

1538
01:11:08,803 --> 01:11:11,438
og de eneste valgene vi
gjør er dårlige og skadelige.

1539
01:11:11,471 --> 01:11:14,041
Og alt vi ønsker å gjøre
er sårede mennesker,

1540
01:11:14,075 --> 01:11:16,511
spesielt menn.

1541
01:11:16,544 --> 01:11:20,715
Men jeg tror ikke det
sexarbeidere er til og med tillatt

1542
01:11:20,748 --> 01:11:24,852
nåden ved å ha
vårt arbeid betraktes som arbeidskraft,

1543
01:11:24,886 --> 01:11:26,053
og det synes jeg er feil.

1544
01:11:26,087 --> 01:11:35,596
♪

1545
01:11:35,630 --> 01:11:37,297
du vet,
det er ting jeg gjør

1546
01:11:37,330 --> 01:11:40,300
som holder meg jordet og
minn meg på hvem jeg er.

1547
01:11:40,333 --> 01:11:41,736
Mye av det må
gjøre med skriving

1548
01:11:41,769 --> 01:11:44,404
og kreative uttrykk
generelt og utførende

1549
01:11:44,437 --> 01:11:46,541
og være dum,
å være litt skinke.

1550
01:11:47,775 --> 01:11:49,309
Jeg vil gjerne være...

1551
01:11:50,111 --> 01:11:51,512
En kunstner.

1552
01:11:51,546 --> 01:11:53,648
Jeg vil gjerne lage
leve med kunsten min.

1553
01:11:55,216 --> 01:11:58,351
Men jeg kan ikke
har råd til det, likevel,

1554
01:11:58,385 --> 01:12:01,622
og så til
den dagen--

1555
01:12:01,656 --> 01:12:02,857
(ler)

1556
01:12:04,058 --> 01:12:05,458
--Jeg jobber.

1557
01:12:07,862 --> 01:12:10,531
<i>Så lenge lovene er</i>
<i>ikke beskytt oss,</i>

1558
01:12:10,565 --> 01:12:12,499
<i>stigmaet mot</i>
<i>sexarbeidere gjenstår.</i>

1559
01:12:12,533 --> 01:12:15,236
Jeg kan se din
cellulitter, hore!

1560
01:12:15,269 --> 01:12:16,737
(snik)

1561
01:12:16,771 --> 01:12:19,307
Greit, kompis. Det er
det. Natten er over.

1562
01:12:19,339 --> 01:12:21,474
Hva gjør du, mann? jeg
betalte $10 for dette ølet.

1563
01:12:21,509 --> 01:12:23,778
– Jeg skal ingen steder.
- Du har ammet dette ølet

1564
01:12:23,811 --> 01:12:25,546
i nesten to timer,
mannen min. La oss gå.

1565
01:12:25,580 --> 01:12:27,548
- Nei. Nei. Kom igjen! Ingen!
- La oss gå.

1566
01:12:27,582 --> 01:12:30,585
Skam: Jeg tar deg! Dette
er ikke den siste av meg!

1567
01:12:33,855 --> 01:12:38,960
Når det gjelder min
egen skam i sexarbeid,

1568
01:12:38,993 --> 01:12:40,294
Jeg har ingen.

1569
01:12:40,328 --> 01:12:41,762
Realiteten er,

1570
01:12:41,796 --> 01:12:44,232
ikke bare har jeg
knullet for penger,

1571
01:12:44,265 --> 01:12:47,467
Jeg er for tiden naken
på internett.

1572
01:12:48,970 --> 01:12:50,338
Jeg har ingen skam.

1573
01:12:50,370 --> 01:12:53,107
La oss være jævla
på ekte.

1574
01:12:53,140 --> 01:12:55,610
Men når jeg
ble forelsket

1575
01:12:55,643 --> 01:12:59,013
og hva jeg
gjorde for jobben

1576
01:12:59,046 --> 01:13:02,449
skulle
påvirke ham

1577
01:13:02,482 --> 01:13:04,552
og hvordan hans
familien så meg,

1578
01:13:04,585 --> 01:13:07,521
det var første gang
Jeg følte skam.

1579
01:13:07,555 --> 01:13:10,691
Det er horefobi mot
sexarbeiderne selv,

1580
01:13:10,725 --> 01:13:14,962
som du vet, bringer oss
nærmest vold,

1581
01:13:14,996 --> 01:13:17,899
og så er det alt dette
av, som, stigma ved proxy--

1582
01:13:17,932 --> 01:13:19,432
- Ja.
– At menneskene rundt oss

1583
01:13:19,466 --> 01:13:21,636
må bare oppleve
ved å elske oss.

1584
01:13:21,669 --> 01:13:23,604
Oliver: Mm-hmm. Ja.
Det kan folk ha

1585
01:13:23,638 --> 01:13:27,508
et perfekt lykkelig forhold
med en sexarbeider,

1586
01:13:27,541 --> 01:13:31,379
og så møter de
en slags utenforstående stigma.

1587
01:13:31,411 --> 01:13:33,480
Og det kan de ikke
overvinne det.

1588
01:13:34,715 --> 01:13:36,784
Og de går glipp av noe
på grunn av det.

1589
01:13:36,817 --> 01:13:39,086
Ja. Ja!

1590
01:13:39,120 --> 01:13:40,521
(begge ler)

1591
01:13:40,554 --> 01:13:43,391
Du tar risikoen

1592
01:13:43,423 --> 01:13:46,560
og være modig og
være åpen

1593
01:13:46,594 --> 01:13:48,763
har tvunget meg
å komme til enighet

1594
01:13:48,796 --> 01:13:51,666
med hvordan jeg
snakke om det

1595
01:13:51,699 --> 01:13:54,434
og hvor åpen jeg
er om det også.

1596
01:13:54,467 --> 01:13:56,203
Og er det
en god ting?

1597
01:13:56,237 --> 01:14:00,574
Ja, selvfølgelig. Ja. tror jeg
å være sannferdig er viktig,

1598
01:14:00,608 --> 01:14:03,811
og jeg tror å være
ærlig er viktig.

1599
01:14:03,844 --> 01:14:06,080
jeg er, vet du,
sitter her på kamera

1600
01:14:06,113 --> 01:14:08,716
fordi jeg håper det en dag
du kan være ansikt utad

1601
01:14:08,749 --> 01:14:11,585
og ikke være
overfalt, du vet,

1602
01:14:11,619 --> 01:14:12,987
bare fordi noen
vet at du er en sexarbeider

1603
01:14:13,020 --> 01:14:14,922
eller ikke bli forfulgt på nettet
eller ikke bli trakassert

1604
01:14:14,956 --> 01:14:19,860
eller, du vet, forbudt
fra leiligheter

1605
01:14:19,894 --> 01:14:22,863
og utestengt fra
andre typer arbeid

1606
01:14:22,897 --> 01:14:25,700
og utestengt fra,
du vet, sosiale rom,

1607
01:14:25,733 --> 01:14:27,234
som definitivt har
skjedde med meg.

1608
01:14:27,268 --> 01:14:28,468
Jeg tror det er kraften

1609
01:14:28,501 --> 01:14:29,804
av for eksempel sexarbeider
historiefortelling.

1610
01:14:29,837 --> 01:14:31,539
Det er liksom
minner publikum

1611
01:14:31,572 --> 01:14:33,240
det er vi faktisk
bare menneskelig.

1612
01:14:33,274 --> 01:14:37,378
Det er ikke som sexarbeidere
er disse store, dårlige monstrene.

1613
01:14:37,411 --> 01:14:38,779
Som om vi bare er mennesker,

1614
01:14:38,813 --> 01:14:41,382
og, liksom, vi fortjener,
som helt grunnleggende rettigheter.

1615
01:14:41,415 --> 01:14:44,218
Vi må fortelle historiene våre
slik at det normaliserer sexarbeid

1616
01:14:44,251 --> 01:14:47,121
og slik at det normaliseres
the quest for safety in our work

1617
01:14:47,154 --> 01:14:49,056
and the quest for respect
in our work and the quest for,

1618
01:14:49,090 --> 01:14:51,225
you know, basic, like, human
dignity and human rights.

1619
01:14:51,258 --> 01:14:53,594
I would like sex workers--

1620
01:14:53,627 --> 01:14:54,929
i det minste,
som, full service--

1621
01:14:54,962 --> 01:14:57,465
på en måte å bli sett
som en kiropraktor.

1622
01:14:57,497 --> 01:14:59,467
- Not everybody believes in it.
- (ler)

1623
01:14:59,499 --> 01:15:01,501
Men som, menneskene som
elsker det elsker det.

1624
01:15:01,535 --> 01:15:02,903
Det stemmer. Det stemmer.

1625
01:15:02,937 --> 01:15:05,406
– Og de sverger til det.
– Og de sverger til det.

1626
01:15:05,439 --> 01:15:06,941
Jeg er så takknemlig

1627
01:15:06,974 --> 01:15:11,712
det til tross for din egen
misgivings about my work...

1628
01:15:12,980 --> 01:15:14,148
Du elsker meg fortsatt.

1629
01:15:14,181 --> 01:15:15,583
Selvfølgelig.

1630
01:15:18,886 --> 01:15:21,989
Jeg vil bare
takk for...

1631
01:15:24,492 --> 01:15:26,694
(tårende)
...ikke forlate meg.

1632
01:15:26,727 --> 01:15:29,263
Jeg kunne
aldri forlate deg.

1633
01:15:29,296 --> 01:15:30,698
Ville ikke skje.

1634
01:15:32,299 --> 01:15:33,734
Da du ble født, husker jeg

1635
01:15:33,768 --> 01:15:37,872
bare ser på deg hele natten.

1636
01:15:39,040 --> 01:15:41,510
Jeg ville bare sett på deg
mens du sov.

1637
01:15:41,542 --> 01:15:43,277
(begge ler)

1638
01:15:43,310 --> 01:15:45,846
Jeg tror jeg liker
blir sett på.

1639
01:15:45,880 --> 01:15:46,881
(ler)

1640
01:15:46,914 --> 01:15:48,517
Kanskje det er en del
av det.

1641
01:15:48,549 --> 01:15:49,917
(begge ler)

1642
01:15:49,950 --> 01:15:52,253
Jeg tror jeg assosierer
det med kjærlighet og omsorg.

1643
01:15:52,286 --> 01:15:53,854
Ja.

1644
01:15:53,888 --> 01:15:56,924
Det største privilegiet av
livet mitt blir elsket av deg.

1645
01:15:56,957 --> 01:15:58,959
- Takk, kjære.
– Så takk.

1646
01:15:58,993 --> 01:16:01,762
Takk. Det gjør
livet mitt er verdt.

1647
01:16:03,364 --> 01:16:05,499
Elsker deg, mamma.

1648
01:16:05,534 --> 01:16:06,934
(Andrea snuser)

1649
01:16:10,337 --> 01:16:14,041
<i>Dette er delen av</i>
<i>film hvor sexarbeideren</i>

1650
01:16:14,075 --> 01:16:17,611
<i>blir vanligvis straffet for</i>
<i>hennes avvikende måter</i>

1651
01:16:17,645 --> 01:16:20,748
<i>eller reddet fra hor</i>
<i>av en hvit ridder.</i>

1652
01:16:20,781 --> 01:16:25,352
<i>Evig, vi spiller</i>
<i>offer- eller skurkrolle.</i>

1653
01:16:25,386 --> 01:16:26,887
<i>Vi trenger en ny arketype.</i>

1654
01:16:28,055 --> 01:16:29,723
- <i>Hvis femme fatale--</i>
- (hoster)

1655
01:16:29,757 --> 01:16:32,693
<i>Er en dristig, seksuelt</i>
<i>mektig skurk</i>

1656
01:16:32,726 --> 01:16:35,496
<i>som ødelegger menn</i>
<i>for å få det hun vil,</i>

1657
01:16:35,530 --> 01:16:39,967
<i>femme vitale er</i>
<i>hennes positive motsetning,</i>

1658
01:16:40,000 --> 01:16:44,138
<i>en person som elsker seg selv</i>
<i>og kjemper for samfunnet deres.</i>

1659
01:16:44,171 --> 01:16:45,473
(fugler som kvitrer)

1660
01:16:45,507 --> 01:16:48,642
<i>De er elsket og</i>
<i>gi kjærlighet,</i>

1661
01:16:48,676 --> 01:16:50,811
<i>glede, glede.</i>

1662
01:16:50,845 --> 01:17:00,855
♪

1663
01:17:03,224 --> 01:17:05,826
<i>Når sexarbeidere</i>
<i>fortell våre egne historier,</i>

1664
01:17:05,860 --> 01:17:08,729
<i>vi blir heltene,</i>
<i>ikke ofrene,</i>

1665
01:17:08,762 --> 01:17:10,364
<i>av våre</i>
<i>egne reiser.</i>

1666
01:17:11,765 --> 01:17:15,803
Jeg har en historie
som ville forbli skjult

1667
01:17:15,836 --> 01:17:20,040
hvis jeg lar skam
ta over livet mitt,

1668
01:17:20,074 --> 01:17:22,276
og skam er
motsetning til sannheten.

1669
01:17:24,478 --> 01:17:25,913
<i>Til tross for oddsen,</i>

1670
01:17:25,946 --> 01:17:28,415
<i>sexarbeidere</i>
<i>er her.</i>

1671
01:17:28,449 --> 01:17:32,086
<i>Vi lever</i>
<i>og vil alltid være det.</i>

1672
01:17:32,119 --> 01:17:35,489
<i>En dag vil vi vokse</i>
<i>som markblomster,</i>

1673
01:17:35,524 --> 01:17:37,925
<i>uregjerlig og fri.</i>

1674
01:17:37,958 --> 01:17:43,731
♪

1675
01:17:45,466 --> 01:17:55,676
♪

1676
01:17:56,477 --> 01:18:02,149
♪

1677
01:18:02,183 --> 01:18:04,685
♪ Ååååååååååå ♪

1678
01:18:05,786 --> 01:18:07,955
♪ Ååååååååååå ♪

1679
01:18:09,790 --> 01:18:11,593
♪ Ååååååååååå ♪

1680
01:18:11,626 --> 01:18:16,764
♪

1681
01:18:16,797 --> 01:18:18,832
♪ Ååååååååååå ♪

1682
01:18:20,669 --> 01:18:22,369
♪ Ååååååååååå ♪

1683
01:18:24,305 --> 01:18:26,207
♪ Ååååååååååå ♪

1684
01:18:27,808 --> 01:18:29,611
♪ Ååååååååååå ♪

1685
01:18:29,644 --> 01:18:35,182
♪

1686
01:18:35,216 --> 01:18:37,084
♪ Ah ah ah ♪

1687
01:18:40,421 --> 01:18:44,391
♪ Oh oh oh oh oh oh oh ♪

1688
01:18:44,425 --> 01:18:54,435
♪

1689
01:18:55,436 --> 01:19:02,409
♪

1690
01:19:02,443 --> 01:19:06,947
♪ Oh oh oh oh oh oh oh ♪